Sztuki i wiersze Nicholasa Rowe'a, tom IV: Wiersze i Farsalia Lukana (księgi I-III)

Oryginalny tytuł:

The Plays and Poems of Nicholas Rowe, Volume IV: Poems and Lucan's Pharsalia (Books I-III)

Zawartość książki:

Nicholas Rowe był pierwszym poetą-laureatem epoki gruzińskiej. Fascynująca i ważna, ale w dużej mierze pomijana postać w literaturze XVIII wieku, jest "zaginionym augustianinem".

Jego sztuki są ważne zarówno ze względu na sposób, w jaki odnoszą się do politycznych i społecznych obaw tamtych czasów, jak i ze względu na odzwierciedlenie okresu, w którym teatr przeżywał kryzys. Niniejsze wydanie ma na celu zademonstrowanie mistrzostwa Rowe'a w teatrze z początku XVIII wieku, a zwłaszcza zapewnienie znaczących ról kobietom, a także zbadanie politycznych i historycznych postaw jego sztuk. Podkreśla również jego pracę jako tłumacza, która była zarówno innowacyjna, jak i głęboko zgodna z aktualnymi praktykami, czego przykładem są John Dryden i Alexander Pope.

Jest to pierwsze naukowe wydanie wszystkich sztuk i wierszy Rowe'a, któremu towarzyszy 15 partytur muzycznych i 31 czarno-białych ilustracji. W tym czwartym tomie prezentowana jest jego poezja i pierwsza część jego tłumaczenia Pharsalia Lucana, opisanego przez Samuela Johnsona jako jedna z największych produkcji w angielskiej poezji.

Nowo napisany wstęp objaśniający autorstwa Stephena Bernarda do wierszy i Robina Sowerby'ego do Farsalii poprzedza każdy z w pełni zredagowanych tekstów. Druga część tekstu i aparat tekstowy są dołączone do piątego tomu tej edycji.

Dla ułatwienia do ostatniego tomu dołączono również skonsolidowaną bibliografię.