Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje podkreślają, że książka jest prowokującą do myślenia i pięknie napisaną kolekcją esejów na temat dobrego życia, zawierającą praktyczne porady, które pozostają aktualne nawet dekady po jej pierwotnej publikacji. Jednak niektórzy krytycy wskazują, że tłumaczenie ma drobne problemy, a niektóre części mogą nie rezonować z każdym czytelnikiem w tym samym czasie.
Zalety:⬤ Dobrze napisany i elegancki styl
⬤ oferuje ponadczasowe i istotne porady
⬤ rezonuje z czytelnikami w różnym wieku
⬤ przyjemny do wielokrotnego czytania.
Wady:⬤ Problemy z tłumaczeniem, takie jak szorstkość i pominięte słowa
⬤ drobne problemy z formatowaniem
⬤ niektóre treści mogą nie być równie istotne dla wszystkich czytelników jednocześnie.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
An Art of Living
Zawartość książki:
Nowe tłumaczenie autorstwa Sergio E. Serrano tej inspirującej książki zawierającej solidne porady dotyczące sztuki życia autorstwa francuskiego historyka, biografa i filozofa, Andr'a Maurois (1885 - 1967), który był jednym z najbardziej znanych i płodnych francuskich pisarzy XX wieku.
⬤ Ponadczasowa mądrość i porady dotyczące sztuki życia dla współczesnych młodych i starszych.
Sztuka myślenia;
Sztuka kochania;
Sztuka pracy:
Sztuka przywództwa;
Sztuka starzenia się.
⬤ Maurois przemawia do duszy czytelnika. Zasady, które przekazuje, pozostają tak samo ważne i przydatne w XXI wieku, jak w XX wieku.
⬤ Według Mauroisa nasze życie jest dziełem sztuki, wyrazem wewnętrznego piękna, wymyślonym i stworzonym przez nasze wewnętrzne ja, testowanym przez okoliczności i doświadczenia życiowe, doskonalonym i modyfikowanym przez naukę i rozwój wynikający z tych doświadczeń.
Maurois dokładnie przewidział:
⬤ ostateczną porażkę wszystkich rewolucji społecznych;
⬤ konieczność powolnej zmiany ludzkich zwyczajów i postaw jako klucz do trwałych zmian;
⬤ rozwój technologiczny i wdrożenie robotów na dużych liniach montażowych;
⬤ charakterystyka rozsądnego i skutecznego rządu;
⬤ wewnętrzne cnoty, które należy kultywować, aby skutecznie pokonywać przeciwności losu;
⬤ cechy, których należy poszukiwać, aby utrzymać stabilne, pełne miłości relacje;
⬤ atrybuty, które należy wspierać jako skuteczny menedżer;
⬤ podstawowe zasady planowania długiej i przyjemnej emerytury;
⬤ zasady stojące za skutecznym systemem edukacyjnym.
Książka An Art of Living pozostawała niedostępna przez kilka dekad. To nowe tłumaczenie wskrzesza ten mały skarb książki dla współczesnych angielskich czytelników; pozostaje wierny oryginalnemu francuskiemu wydaniu i stylowi autora.
