Sztuka wojny: wydanie odrestaurowane

Opinie czytelników

Recenzje tej książki wskazują, że jest to klasyk teorii wojskowości, szczególnie ceniony za wgląd w zasady prowadzenia wojny i kontekst historyczny, jaki zapewnia. Wielu recenzentów uważa ją za niezbędną lekturę dla każdego zainteresowanego historią wojskowości lub dyplomacji. Samo wydanie zostało jednak skrytykowane za brak map i ilustracji, a niektórzy uważają, że tłumaczenie lub dodatkowe komentarze nie są idealne. Ogólnie rzecz biorąc, jest ona zalecana zarówno do celów akademickich, jak i rozwoju osobistego, chociaż opinie na temat konkretnych wydań są bardzo zróżnicowane.

⬤ Uważana za lekturę obowiązkową dla historyków wojskowości i strategów.
⬤ Doskonały wgląd w działania wojenne i kontekst historyczny.
⬤ Bezpłatna dostępność w niektórych formatach.
⬤ Łatwość czytania w porównaniu do innych wydań.
⬤ Lekcje dotyczące przywództwa i odpowiedzialności w codziennym życiu.

⬤ Brak map i ilustracji Jominiego w niektórych wydaniach.
⬤ Niektóre tłumaczenia i wprowadzenia są krytykowane za niejasne lub źle skonstruowane.
⬤ Nie wszyscy recenzenci uważają to wydanie za satysfakcjonujące; niektórzy wolą alternatywne.
⬤ Literacki styl książki może być frustrujący dla współczesnych czytelników.
⬤ Niektórzy uważają, że jest ona lepsza jako odniesienie niż do swobodnej lektury.

(na podstawie 102 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Art of War: Restored Edition

Zawartość książki:

Aż do pierwszej wojny światowej teoria wojny w Europie obracała się wokół rywalizacji między dwoma myślicielami - Carlem von Clausewitzem i baronem Antoine Henri de Jomini. Przez większość XIX wieku "Sztuka wojenna" Jominiego była uważana za najważniejszą książkę napisaną na ten temat, a Jomini za czołowego eksperta w dziedzinie teorii wojskowości.

Sam Napoleon, po przeczytaniu niektórych z wczesnych pism Jominiego na temat wojny, podobno zauważył: "Zdradza wrogowi cały mój system wojenny" Sztuka wojny została przetłumaczona na język angielski dwukrotnie. Po raz pierwszy w 1854 roku. Standardowe tłumaczenie zostało opublikowane w 1862 roku, ale było ono niekompletne - tłumacze usunęli materiał wprowadzający Jominiego, tracąc ważną część Sztuki wojny, w tym kluczowe punkty rywalizacji między Jominim a Clausewitzem.

Po raz pierwszy w języku angielskim od 1854 roku, Legacy Books Press Classics prezentuje "Sztukę wojny" barona de Jomini w kompletnej i odrestaurowanej formie, z przywróconym oryginalnym wstępem i nowym wprowadzeniem autorstwa Johna-Allena Price'a. Ta wciąż wpływowa książka jest kluczowa dla zrozumienia sztuki wojennej i epoki Napoleona.