Sztuka aluzji: Iluminatorzy i tworzenie literatury angielskiej, 1403-1476

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Art of Allusion: Illuminators and the Making of English Literature, 1403-1476

Zawartość książki:

Pod koniec XIV i w pierwszej połowie XV wieku Geoffrey Chaucer, John Gower i John Lydgate przetłumaczyli i poprawili historie o długim rodowodzie w języku łacińskim, włoskim i francuskim. Zarówno królowie, jak i szlachta zamawiali bogate rękopiśmienne kopie tych dzieł, których wizerunki były integralną częścią rosnącego prestiżu angielskiego jako języka literackiego. Jednak pomimo znaczenia tych obrazów, iluminatorzy rękopisów są rzadko omawiani w głównych narracjach o rozwoju angielskiej kultury literackiej.

Nowo zwiększona skala produkcji angielskich manuskryptów wygenerowała problem: mianowicie potrzebę nowych obrazów. Obrazy te nie tylko musiały towarzyszyć narracjom, które często nie miały tradycji ilustracji, ale także musiały wyrażać nowe koncepcje, w tym tak fundamentalne, jak tożsamość i odpowiednia reprezentacja angielskiego poety. Opracowując ten nowy korpus, artyści manuskryptów wykorzystali wizualną aluzję jako metodę wyrażania głównych pytań i dostarczania czasami sprzecznych odpowiedzi dotyczących zarówno autorytetu literackiego, jak i kulturowego.

Sonja Drimmer śledzi, w jaki sposób, podobnie jak poeci przyjęli intertekstualność jako środek inwencji, tak iluminatorzy opracowywali nowe obrazy za pomocą technik referencyjnych - składając, adaptując i łącząc obrazy z różnych źródeł, aby odpowiedzieć na potrzebę nowego korpusu materii obrazowej. Zawierająca ponad sto ilustracji, w tym dwadzieścia siedem kolorowych, The Art of Allusion jest pierwszą książką poświęconą powstaniu angielskiego kanonu literackiego jako wydarzenia zarówno wizualnego, jak i językowego.