Ocena:
Recenzje zwracają uwagę na książkę, która zagłębia się w rolę francuskiego i polskiego wywiadu podczas II wojny światowej, szczególnie w odniesieniu do kodu Enigmy. Podczas gdy wiele recenzji chwali informacyjną naturę i historyczne znaczenie treści, pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące struktury narracji i złożoności podążania za licznymi postaciami i akronimami.
Zalety:⬤ Dobrze udokumentowane relacje z pierwszej ręki na temat genezy hitlerowskich Niemiec i mniej znanego wkładu Francuzów i Polaków w II wojnę światową.
⬤ Zawiera cenne informacje na temat szpiegostwa, maszyny Enigma i szpiega Hansa-Thilo Schmidta.
⬤ Niezbędna lektura dla osób zainteresowanych historią Ultra, napisana w sposób przemyślany i wyważony.
⬤ Podkreśla odwagę związaną z przekazywaniem informacji wywiadowczych podczas wojny.
⬤ Ujawnia rozległą wiedzę Francuzów na temat niemieckich operacji wojskowych.
⬤ Trudna struktura narracji, z przeskokami między lokalizacjami i osiami czasu, co może dezorientować czytelników.
⬤ Wiele imion i inicjałów utrudnia śledzenie postaci.
⬤ Niektórym brakowało wystarczającej ilości szczegółów na temat samej maszyny Enigma.
⬤ Styl pisania został opisany jako suchy, podobny do filmu dokumentalnego bez wciągającej narracji.
⬤ Niejednoznaczność w tłumaczeniu z francuskiego na angielski, prowadząca do potencjalnych nieporozumień.
(na podstawie 28 opinii czytelników)
The Spy in Hitler's Inner Circle: Hans-Thilo Schmidt and the Intelligence Network That Decoded Enigma
Dziesięć lat po publikacji Services Speciaux (1935-1945), Paillole ponownie chwycił za pióro, aby rzucić więcej światła na kluczową rolę, jaką francuskie tajne służby odegrały w infiltracji niemieckich agencji. W tym pierwszym angielskim wydaniu The Spy in Hitler's Inner Circle, Paillole przenosi nas do samego serca świata szpiegostwa i kontrwywiadu, zapewniając unikalny wgląd w kluczowe postacie, które doprowadziły do rozszyfrowania maszyny Enigma w Bletchley i ostatecznego upadku Trzeciej Rzeszy Hitlera, w szczególności poprzez Hansa-Thilo Schmidta, francuskiego niemieckiego szpiega osadzonego w samym sercu Trzeciej Rzeszy.
W fascynującym stylu narracji Paillole szczegółowo opisuje, w jaki sposób Schmidt dostarczał Francji informacje wywiadowcze bezpośrednio ze źródła niemieckiego Biura Szyfrów. Schmidt, którego brat Rudolf zajmował jedno z najwyższych stanowisk w III Rzeszy, dowódcę 2 Armii Pancernej w Rosji, stworzył sieć wywiadowczą między Francją, Polską i Anglią i z powodzeniem przekazywał kluczowe szczegóły dotyczące strategicznych planów Hitlera. Od informacji na temat zbrojenia Niemiec i ponownej okupacji Nadrenii, po fundamentalne informacje techniczne na temat maszyny Enigma, wkład Schmidta jest kluczem do zwycięstwa aliantów w wojnie wywiadowczej, mimo że Francja w dużej mierze ignorowała jego komunikaty.
Ujawniono tu najbardziej tajne aspekty "tajnej wojny", "wojny liczb". Paillole rzuca również więcej światła na interakcje tajnych agentów pracujących wewnątrz niemieckiego rządu, zwracając uwagę na współpracę między francuskimi, angielskimi i polskimi agencjami otaczającymi wyzwania związane z dekodowaniem maszyny Enigma.
Poznajemy najdrobniejsze szczegóły ról, jakie w tej dramatycznej historii odegrali tacy ludzie jak Gustave Bertrand, Rudolphe Lemoine i Richard Sorge, a także kluczową rolę, jaką w rezultacie odegrał Alan Turing z Bletchley. Paillole ponownie skupia się na jednej z najważniejszych spraw szpiegowskich wojny, ujawniając nowe aspekty udziału Enigmy w decydujących fazach II wojny światowej: bitwie o Francję, bitwie o Wielką Brytanię, bitwie o Atlantyk, bitwie o Libię i bitwie o Normandię.