Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka zawiera skomplikowaną poezję Nathaniela Mackeya, która czerpie z wielu wpływów kulturowych i wykorzystuje różne techniki rytmiczne. Jest zarówno wymagająca, jak i satysfakcjonująca dla czytelników, oferując powiązane ze sobą tematy i bogatą, mistyczną tematykę.
Zalety:Wielokulturowe wpływy, umiejętny rytm i powtórzenia, powiązane ze sobą tematy, satysfakcja z głębszej lektury, bogata tematyka.
Wady:Trudna w odbiorze, może nie spodobać się osobom niezainteresowanym poezją.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
School of Udhra
Zawartość książki:
Szkoła Udhra bierze swój tytuł z beduińskiej tradycji poetyckiej związanej z arabskim poetą Dżamilem z VII wieku, szkoły poetów Udhrite, którzy "kiedy kochając umierają". Beduińska tradycja jest jednak tylko jednym z nurtów światowej poezji, do której odwołują się te wiersze. Są one posłuszne własnemu "beduińskiemu" impulsowi - uciekinierskiemu, wędrownemu, nomadycznemu. Lis Ogo, dogoński awatar samotności i niepokoju, przewija się przez całą książkę, przekraczając i ponownie przekraczając podzieloną ziemię, pierwotny izolat, natarczywy w międzykulturowym splocie książki.
Wiersze śledzą wariacje związków i rozpadów - społecznych, seksualnych, mistycznych, mitycznych - zarówno formalnie, jak i w treści. Przywracają rapsodię do jej pierwotnego znaczenia: zszywania. Pojawiają się wątki ze starożytnego Egiptu, szamańskiej Syberii, rastafariańskiej Jamajki i innych miejsc, wzbogacone o koniunkcyjne i dysjunkcyjne kadencje inspirowane jazzem, transowym śpiewem Gnaoua, cante jando i innymi rodzajami muzyki.
"Purgatorial stealth" (jak ujmuje to School of Udhra), w ramach zaskakującej progresji obrazów, staje się enigmatycznym, uwodzicielskim, czasem chwiejnym, ślizgającym się po duchowym pustkowiu poematem. Nie mam wątpliwości, że książka ta jest niezwykłym i odważnym testamentem, który należy czytać i czytać ponownie ze względu na nieprzewidywalną miarę zaangażowanego zaklęcia, które rozwija... Książka nawiedzonej przyjemności." - Wilson Harris, Palace of the Peacock.
"Nathaniel Mackey powiedział, że w języku dziedziczymy głosy zmarłych. W School of Udhra transkrybuje niezmierzone przestrzenie wywłaszczonych, którzy nazywają go uciekinierem. To pisanie w coraz większym stopniu uwalnia każdą chwiejną literę do ryzyka sylabicznego jąkania "vatic scat". Jak inaczej prześledzić lub ponownie zapamiętać mówcę ducha w zdaniach, przez które przechodzimy. Słowa lub segmenty linii, dźgają, tną, rozrywają, rozdzierają, odnoszą się, bluźnią i błogosławią." - Susan Howe, My Emily Dickinson.
Nathaniel Mackey, laureat Whiting Writers' Award w 1993 roku, jest autorem książek Eroding Witness (1985), Whatsaid Serif (City Lights, 1998), Atet A. D. (City Lights, 2001), Bedouin Hornbook (1986) i Djbot Baghosus's Run (1993), a także Discrepant Engagement: Dissonance Cross-Culturality, and Experimental Writing (1993). Wykładał na Uniwersytecie Kalifornijskim w Santa Cruz i Uniwersytecie Duke'a.
