Szkoła miecza Nicoletto Gigantiego: nowe tłumaczenie autorstwa Aarona Taylora Miedemy

Opinie czytelników

Książka otrzymała mieszane recenzje, z których niektórzy chwalą jej historyczne odniesienia i wyjaśnienia szermierki, podczas gdy inni krytykują jej słabe tłumaczenie i brak akademickiego rygoru. Fani historycznej szermierki mogą uznać ją za wartościową, ale wydaje się, że ma ona znaczące wady, które umniejszają jej użyteczność.

⬤ Doskonała dla fanów historycznych odniesień i szermierki.
⬤ Świetne wyjaśnienie Szkoły Miecza Giganti.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za wartościową i wyrazili chęć ponownego zakupu.

⬤ Bardzo słabe tłumaczenie z licznymi błędami językowymi i interpretacyjnymi.
⬤ Kilka recenzji opisuje ją jako trudną do czytania i mało przejrzystą.
⬤ Krytyka dotycząca podstawowej znajomości języka włoskiego przez autora i różnych nieścisłości w tłumaczeniu.
⬤ Jakość zdjęć jest krytykowana, a niektórzy uważają książkę za całkowitą stratę pieniędzy.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Nicoletto Giganti's the School of the Sword: A New Translation by Aaron Taylor Miedema

Zawartość książki:

Szermierka na rapiery i pojedynki w XVI i XVII wieku były zdominowane przez włoskich mistrzów, których systemy walki mieczem stawały się coraz bardziej wyrafinowane. Wyłamując się z tego trendu, Nicoletto Giganti opracował coś innego: oszczędny system szermierki, który wycinał sedno tego, czym jest walka na miecze i jak ją wygrać.

Scola overo Teatro, czyli Szkoła Miecza Gigantiego, stała się jednym z najbardziej wpływowych systemów szermierki w Europie w XVII wieku. W tym niezwykłym nowym tłumaczeniu autorstwa instruktora szermierki historycznej i historyka Aarona Taylora Miedemy, autora książki Bayonets and Blobsticks, dzieło Gigantiego zostało zaprezentowane współczesnemu czytelnikowi.

Bogato ilustrowany przerysowaniami dziesiątek oryginalnych płyt Gigantiego, ponad 60 nowymi fotografiami, a nawet nową płytą, szczegółowy program nauczania Gigantiego jest uzupełniony obszernymi adnotacjami i komentarzami. Niezależnie od tego, czy jesteś historykiem, zwykłym czytelnikiem zainteresowanym mieczem, czy też doświadczonym szermierzem, „The School of the Sword” Nicoletto Gigantiego jest fascynującym przewodnikiem po sztuce szermierki na rapiery.