Szkoda utopionych koni

Opinie czytelników

Książka „Pity the Drowned Horses” autorstwa Sheryl Luny to bogata w treść kolekcja poezji, która porusza tematy ubóstwa, tożsamości i kulturowej dyslokacji. Zapewnia nieromantyczny obraz dorastania wzdłuż Rio Grande i zagłębia się w zmagania różnych tożsamości w ramach kontrastujących klas społecznych i środowisk kulturowych. Wiersze są cenione za ich piękno i głębię, przyczyniając się do uznania autora w społeczności literackiej.

⬤ Mocna i piękna poezja
⬤ żywa eksploracja tematów takich jak ubóstwo, tożsamość i konflikt kulturowy
⬤ znaczna głębia w emocjonalnych i materialnych zmaganiach
⬤ uznany przez krytyków autor ze znaczącymi wyróżnieniami literackimi
⬤ bogaty i teksturowany język, który angażuje się w różne tożsamości.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać tematy kulturowego przemieszczenia i ubóstwa za trudne lub ciężkie; brak sentymentalizmu może nie spodobać się tym, którzy szukają bardziej romantycznego przedstawienia tematu.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Pity the Drowned Horses

Zawartość książki:

Pity the Drowned Horses jest zwycięzcą pierwszej edycji Andres Montoya Poetry Prize.

Zbiór ten opowiada o miejscu, a akcja wielu z zawartych w nim wierszy rozgrywa się na pustynnym południowym zachodzie, na granicy USA i Meksyku w El Paso w Teksasie. Wiersze Sheryl Luny dotyczą również rodziny i domu w szerszym kontekście granicy jako mostu i bariery.

Dotyczą one dwujęzycznego i dwukulturowego miasta oraz tego, jak miejsce jest pożądane i postrzegane zupełnie inaczej, gdy obserwator zmienia się i doświadcza innych kultur. Pierwsze dwie sekcje wierszy skupiają się na domu i rodzinie. Pokazują one, że pomimo ubóstwa i geograficznej izolacji, przygraniczne miasta El Paso i Ciudad Juarez są miejscami pięknymi i obiecującymi.

Trzecia sekcja poświęcona jest kulturom: w jaki sposób negocjuje się niepokój związany z ocenami estetycznymi, wartościami i różnicami. Ostatnia sekcja to pochwała i uznanie, że pomimo różnic wszyscy tęsknimy za wiarą i miejscem, które można nazwać domem.