Szkockie ballady (Tr)

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają jej zachwycającą kolekcję tradycyjnych szkockich ballad, chwalonych za ich historyczne zachowanie i muzykalność. Czytelnicy doceniają złożony język i włączenie ukochanych ballad. Istnieje jednak sugestia dotycząca poprawy prezentacji nut w książce.

Czytelnicy doceniają tradycyjne słownictwo i włączenie ulubionych ballad. Zbiór jest postrzegany jako piękne zachowanie historycznej szkockiej kultury, przedstawiając różne tematy, takie jak miłość, zdrada i bitwy. Chwalona jest również jakość druku i wybór ballad.

Jedną z powszechnych krytycznych uwag jest to, że notatki powinny być prezentowane na początku każdej ballady, a nie na końcu, ponieważ obecny format może nie być dostępny dla wszystkich odbiorców niezaznajomionych z treścią.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Scottish Ballads (Tr)

Zawartość książki:

Szkockie ballady stanowią jeden z najważniejszych elementów szkockiej literatury i słyną jako znakomity wyraz kultury ustnej, odzwierciedlając świat magii, głębokiej pasji i historii przekształconej w legendę.

Niniejszy wybór zawiera ponad osiemdziesiąt najlepszych ballad, wraz ze wstępem, notatkami i glosami. Wersje pochodzą z ostatnich trzech stuleci - od czasów Burnsa i Scotta, którzy byli jednymi z najwcześniejszych kolekcjonerów, aż do dnia dzisiejszego.

Chociaż ballady są w pewnym sensie anonimowe, to sami śpiewacy określają wersje, które mamy, poprzez proces selekcji, interpretacji i przekształcania. Tam, gdzie to możliwe, niniejsze wydanie zawiera nazwiska śpiewaków, z których wielu było kobietami.

Emily Lyle, uznana na całym świecie badaczka ballad, jest pracownikiem naukowym w School of Scottish Studies na Uniwersytecie w Edynburgu i redaktorem naczelnym The Grieg-Duncan Folk Song Collection.