Ocena:
Książka oferuje wnikliwą eksplorację języka szkockiego i jego różnych dialektów, podkreślając znaczenie kulturowe i ewolucję szkockiego. Podważa powszechne postrzeganie i wspiera uznanie szkockiego za wartościowy język zasługujący na równy status z angielskim i gaelickim. Chociaż jest chwalona za czytelność i wciągającą treść, niektórzy czytelnicy uważają, że jest ona przede wszystkim dostosowana do odbiorców z Wielkiej Brytanii i zmagają się z niespójnościami w terminologii i reprezentacji dialektów.
Zalety:⬤ Doskonałe omówienie i wprowadzenie do języka i dialektów szkockich.
⬤ Dobrze zbadana i napisana z pasją.
⬤ Czytelna i przystępna zarówno dla nowicjuszy, jak i doświadczonych czytelników.
⬤ Zachęca do docenienia kultury szkockiej i jej dziedzictwa językowego.
⬤ Inspirująca i prowokująca do myślenia; zachęca Szkotów do używania ich ojczystego języka.
⬤ Skierowana głównie do odbiorców z Wielkiej Brytanii, potencjalnie myląca dla międzynarodowych czytelników.
⬤ Pewna niekonsekwencja w używaniu terminów takich jak „dialekt” i „język”.
⬤ Częste korzystanie z cytatów w języku staroangielskim/szkockim może zrazić niektórych czytelników.
⬤ Brak bezpośrednich cytatów dla odniesień, co może utrudniać dalsze badania.
(na podstawie 25 opinii czytelników)
Scots: The Mither Toungue
W tym poprawionym wydaniu klasyka współczesnej kultury szkockiej Billy Kay energicznie odnawia społeczną, kulturalną i polityczną debatę na temat językowej przyszłości Szkocji.
Porównuje szkocki z innymi rzadziej używanymi językami europejskimi i celebruje jego przetrwanie w różnych dialektach, literaturze i pieśniach".
