Szklane dusze: Tajemnica komisarza Ricciardiego

Opinie czytelników

Recenzje najnowszej książki Commissario Ricciardi podkreślają jej liryczną prozę, angażujące postacie i wciągające tajemnice osadzone na tle faszystowskich Włoch. Czytelnicy doceniają głębię rozwoju postaci i przeplatanie się romansu ze zbrodnią. Jednak niektóre krytyki koncentrują się na jakości tłumaczenia, które niektórzy uznali za niezadowalające, umniejszając urok oryginalnego włoskiego.

⬤ Liryczny i piękny język, który poprawia wrażenia z lektury.
⬤ Silny rozwój postaci i skomplikowane relacje.
⬤ Wciągające wątki, które z powodzeniem łączą tajemnicę i romans.
⬤ Kontekst historyczny faszystowskich Włoch dodaje opowieści głębi.
⬤ Każda książka z serii opiera się na poprzednich, tworząc bogatą narrację.
⬤ Kilku czytelników opisało książki jako nie do odrzucenia.

⬤ Niektórzy czytelnicy skrytykowali jakość tłumaczenia, twierdząc, że używa ono niezręcznych amerykanizmów zamiast zachować neapolitański nastrój.
⬤ Kilka recenzji wyrażało frustrację z powodu powolnego rozwoju trwających wątków romantycznych.
⬤ Tempo niektórych narracji było czasami przeciągane, co prowadziło do trudności w zaangażowaniu.

(na podstawie 43 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Glass Souls: A Commissario Ricciardi Mystery

Zawartość książki:

Ósma zagadka historyczna Commissario Ricciardiego, autora Dna twojego serca, "zaskakuje czytelników na każdym kroku" ("La Repubblica").

W otchłani głębokiego kryzysu osobistego, Commissario Ricciardi czuje się niezdolny do otwarcia się na życie. Odrzucił miłość Enrica i Livii oraz przyjaźń swojego partnera, Maione. Zadowolenie Ricciardiego okazuje się tak nieuchwytne, jak wskazówki dotyczące najnowszej zbrodni, o której zbadanie został poproszony.

Piękna, wyniosła Bianca, hrabina Roccaspina, błaga Ricciardiego o zbadanie zabójstwa, które zostało oficjalnie zamknięte kilka miesięcy temu. W napiętej atmosferze Włoch lat 30-tych, gdzie Benito Mussolini i jego faszystowskie zbiry uważnie monitorują policję, nieautoryzowane śledztwo jest podstawą do natychmiastowego zwolnienia i możliwych zarzutów karnych. Jednak pragnienie sprawiedliwości Ricciardiego nie może zostać zaspokojone.

Ósma część serii Commissario Ricciardi to trzymająca w napięciu historyczna powieść noir, w której każdy bohater odkrywa, że jego dusza jest ze szkła.

"Konstrukcja Szklanych dusz jest niezwykła. Przypomina bardzo wyrafinowaną mozaikę, w której każdy bohater zajmuje dokładnie tyle miejsca, ile trzeba." - La Repubblica.

"Miłość, tęsknota i strata przepełniają elegijną, jesienną, ósmą tajemnicę komisarza Ricciardiego, rozgrywającą się w Neapolu lat trzydziestych XX wieku... Chociaż Ricciardi ryzykuje rozwścieczenie swoich szefów - i nieświadomie jeszcze większe niebezpieczeństwo ze strony sił faszystowskich, które mają go pod obserwacją - nie może oprzeć się zagadce. Czytelnicy najprawdopodobniej też nie." - Publishers Weekly.

"Lektura obowiązkowa dla tych, którzy są zainteresowani zgłębianiem gatunku International Noir." - Mystery Tribune.