Sześciu macedońskich poetów

Oryginalny tytuł:

Six Macedonian Poets

Zawartość książki:

Six Macedonian Poets to siódmy tom z serii dwujęzycznych antologii, które przybliżają twórczość współczesnych poetów z Europy i spoza niej szerszemu gronu czytelników, a ich celem jest trzymanie ręki na pulsie międzynarodowej poezji współczesnej.

Niniejsza antologia zawiera twórczość sześciu najlepszych współczesnych macedońskich poetów, którzy razem reprezentują szeroki zakres i złożoność kultury literackiej tego kraju. Pośród wielogłosowych i wielopokoleniowych perspektyw tych wyróżniających się poetów, których tematy obejmują od przyziemnych po mitologiczne i od miejskich po epickie, można dostrzec wspólne wątki: starożytną i stale ewoluującą tradycję ustną, intymność prywatnej miłości i samotności oraz zainteresowanie sposobami, w jakie życie poezji łączy jednostkę zarówno z klimatem społeczno-politycznym, jak i tożsamością kulturową narodu.

Wspólnie poeci ci tworzą obraz literatury macedońskiej jako różnorodnej i bogatej tradycji intertekstualnej, która w tym wyborze współczesnych głosów domaga się swojego miejsca w szerszym świecie literackim.