Szepcząc do ucha olbrzyma: Kronika z pierwszej linii frontu boliwijskiej wojny z globalizacją

Opinie czytelników

Książka „Whispering in the Giant's Ear” autorstwa Williama Powersa oferuje urzekającą pierwszoosobową perspektywę życia w boliwijskiej Amazonii, koncentrując się na skomplikowanych relacjach między rdzennymi kulturami a wpływami zewnętrznymi, zwłaszcza w kontekście kwestii środowiskowych i politycznych. Jest chwalona za dobrze napisaną narrację, która łączy osobiste doświadczenia z ważnymi tematami społeczno-politycznymi, ale niektórzy czytelnicy wyrażają obawy dotyczące postrzeganego przywileju autora i potrzeby większego nacisku na rdzenną perspektywę.

⬤ Dobrze napisana i wciągająca narracja
⬤ zapewnia wnikliwe i szczere obserwacje boliwijskiej kultury i kwestii środowiskowych
⬤ oświetla zmagania rdzennej ludności w kontekście globalizacji
⬤ bogata w osobiste anegdoty, które poprawiają wrażenia z czytania
⬤ wysoce zalecane dla osób zainteresowanych Boliwią i ekologią.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że autor wydaje się „uprzywilejowany”
⬤ pragnienie większego skupienia się na rdzennych perspektywach
⬤ kilka komentarzy na temat potencjalnej potrzeby słowniczka hiszpańskich terminów
⬤ niektóre anegdoty mogą wydawać się drugorzędne w stosunku do głównych tematów.

(na podstawie 13 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Whispering in the Giant's Ear: A Frontline Chronicle from Bolivia's War on Globalization

Zawartość książki:

Boliwia, przez długi czas mało znany "Tybet Ameryki Południowej", stała się światowym punktem zapalnym podczas czterech lat, kiedy William Powers mieszkał tam jako pracownik organizacji humanitarnych. CNN i New York Times pokazały zdjęcia kobiet Aymara w melonikach stojących przed czołgami; protesty obywatelskie obaliły międzynarodowe korporacje i dwóch proglobalizacyjnych prezydentów.

W Szepcie do ucha olbrzyma Powers ożywia niedawne zmagania mieszkańców Boliwii. Kiedy przybywa do lasu deszczowego, spotyka niezwykłego Indianina Chiquitano o imieniu Salvador, który walczy z wyginięciem swojego ludu. W tym samym czasie zegar tyka dla trzech międzynarodowych firm energetycznych zmuszonych do ograniczenia globalnego ocieplenia.

Oba cele zależą od przetrwania odcinka dziewiczej dżungli. Ale gdy Indianie i giganci naftowi łączą siły, aby uruchomić największy na świecie projekt z Kioto - wykorzystując lasy do pochłaniania niebezpiecznych gazów cieplarnianych - życie Salvadora jest zagrożone przez drwali współpracujących z rasistowską boliwijską oligarchią.

Poszukiwanie jednego lasu deszczowego zostaje podporządkowane ruchowi wyzwolenia narodowego. Whispering in the Giant's Ear nie schodzi z pierwszych stron gazet, zgrabnie łącząc wspomnienia, podróże, historię i reportaż w niezapomnianą kronikę "biednego, małego, bogatego kraju", który próbuje zaangażować się w świat, nie tracąc przy tym swojej duszy.