Szekspirowska szmata

Oryginalny tytuł:

That Shakespeherian Rag

Zawartość książki:

Książka poetycka Edmunda Conti jest pełna wspomnień i medytacji, żartów i kalamburów, przeplatanych odniesieniami do Szekspira i innych literatur. Jej idiosynkratyczny tytuł sugeruje to wszystko, powtarzając komentarz Eliota na temat "tej szekspirowskiej szmaty / Jest tak elegancka / Tak inteligentna". Conti dzieli książkę na 11 części, zaczynając od wspomnień z dzieciństwa i młodości, a następnie przeplatając czytanie i pisanie, książki i poezję, sąsiadów i rodzinę (oraz ich poglądy na jego wiersze), aż do coraz bliższego spojrzenia na śmiertelność: ostatnie cztery utwory mają odpowiednio cztery wiersze, dwa wiersze, jeden wiersz i nic. Wciągająca, zabawna i prowokująca do myślenia.

-Robin Helweg-Larsen.

Znam twórczość Eda Contiego od wielu lat, więc kiedy widzę jego nazwisko, wiem, że czeka mnie coś dobrego. Ta książka spełnia moje oczekiwania i zapewnia wnikliwość, dowcip, ironię, doskonale rymowane wiersze i doskonałą prozę. To jak przyjazny uścisk dłoni i mały wgląd w świat Edmunda Conti. Z przyjemnością mogę powiedzieć, że fragmenty pozostaną w moim banku pamięci długoterminowej.

-Pat D'Amico.

Czytanie "That Shakespeherian Rag" Eda Contiego przypomina mi oglądanie Luisa Tiantego grającego dla Red Sox w latach 70-tych. Zanim dotarł do Bostonu, El Tiante zmienił swój standardowy repertuar czterech boisk w coś, co wydawało się dwudziestoma różnymi ofertami, zmieniając prędkości i kąty ramion.

Książka Contiego jest wizytówką jego mistrzostwa we wszystkim, od sonetu i sestiny po haiku, lekki wiersz, wolny wiersz, a nawet konkretny wiersz, a wszystko to z dowcipem, który nigdy nie przestaje zachwycać.

Od wspomnień z dzieciństwa, przez komentarze społeczne, po po prostu zabawę słowami, O O O O miesza i dopasowuje formy na tyle, by utrzymać czytelników Conti na palcach i czekać na kolejną kuszącą werbalną zmianę lub krzywą.

-Tony Gruenewald.