Szczęśliwe winogrona: Opowieść sylwestrowa

Opinie czytelników

Recenzje „The Lucky Grapes” podkreślają wciągającą fabułę, piękne ilustracje i cenne lekcje kulturowe na temat hiszpańskiej tradycji noworocznej jedzenia winogron. Czytelnicy doceniają płynną integrację hiszpańskiego słownictwa w opowieści, która wspiera dwujęzyczną naukę i poprawia wrażenia z czytania. Książka jest uznawana za świetne źródło informacji zarówno dla klas szkolnych, jak i rodzin, celebrując wielokulturowe tradycje.

Wciągająca opowieść z rymowanym tekstem, piękne i kolorowe ilustracje, skuteczna integracja hiszpańskiego słownictwa, cenne spostrzeżenia kulturowe, odpowiednie do czytania w klasie i rodzinie, wspiera naukę dwujęzyczną, zachęca do nowych tradycji.

Niektórzy czytelnicy mogą preferować więcej treści w języku hiszpańskim; niektórzy mogą uważać, że książka mogłaby zawierać bardziej szczegółowe wyjaśnienia tradycji.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Lucky Grapes: A New Year's Eve Story

Zawartość książki:

Dziś wieczorem odbędzie się uroczystość sylwestrowa.

Rafa odlicza godziny do wyjazdu.

To Sylwester w Hiszpanii, a Rafa jest podekscytowany tym, że po raz pierwszy w życiu będzie świętował z rodziną na placu. Będą fajerwerki, msica i... winogrona? Rafa dowiaduje się, że musi zjeść małe winogrono z każdym z dwunastu dzwonków o północy, aby przynieść szczęście w Nowym Roku. Czy uda mu się to zrobić? Czy w ogóle dotrwa do północy?

Rafa marszczy lekko brwi. Szczęśliwe winogrona są małe.

Co się stanie, jeśli upuści jedno lub nie zje wszystkich?

Czytany na głos, rymowany tekst Tracey Kyle jest posypany słowami w języku hiszpańskim, a autentyczne ilustracje Mariny Astudillo oddają tę popularną tradycję w całej jej radości i nadziei na Nowy Rok. Młodzi czytelnicy chętnie będą liczyć po hiszpańsku z Rafą i doświadczą tego wyjątkowego, czarującego święta kultury. Ol!