Szata z piór: I inne historie

Opinie czytelników

Zbiór „Szata z piór: And Other Stories” autorstwa Thersy Matsuury jest chwalony za wnikliwą eksplorację japońskiego folkloru i współczesnego życia poprzez przerażające, ale pięknie napisane opowiadania. Czytelnicy doceniają elegancką prozę i unikalne perspektywy kulturowe, opisując historie jako zarówno przerażające, jak i prowokujące do myślenia.

Książka oferuje pięknie wykonane historie, które łączą japoński folklor z nowoczesnymi elementami. Czytelnicy chwalą elegancki styl pisania, wnikliwe perspektywy kulturowe i zdolność do wywoływania silnych emocji bez polegania na krwi. Wielu z nich uważa, że jest to wciągająca lektura z wciągającą fabułą i głębokim zrozumieniem japońskiej kultury.

Kilku czytelników zauważyło, że niektóre historie mogą być niepokojące i mogą nie pasować do konwencjonalnej definicji horroru. Dla osób niezaznajomionych z japońską kulturą może istnieć krzywa uczenia się z niektórymi japońskimi terminami, ale wynagrodzenie jest uważane za warte zachodu.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Robe of Feathers: And Other Stories

Zawartość książki:

W Japonii granica oddzielająca mit od rzeczywistości jest nie tylko zamazana, ale wręcz nie istnieje. Przesądy, legendy i mity ludowe są przekazywane z pokolenia na pokolenie i przenikają codzienne życie.

Kiedy dziecko bawiące się w pobliżu rzeki nie wraca do domu, szepcze się, że zostało porwane przez adzuki arai lub Bean Washer. Kiedy mężczyzna wsiadający na statek słyszy dzwonienie niewidzialnego owada, ogłasza się, że funadama (duch łodzi) jest obecny i w ten sposób świętuje się pomyślny zwiastun gładkich mórz i obfitych połowów. Nawet coś tak niewinnego, jak obudzenie się i znalezienie poduszki u stóp łóżka, jest uważane za sztuczkę makura gaeshi, znanego również jako Pillow Turner. Nic nie jest tak proste, jak się wydaje. Sąsiadka nie jest tylko ekscentryczną staruszką - równie dobrze może być zmiennokształtnym, pełnym urazy Wodnym Duchem.

Japończycy badają życie i życie z najbystrzejszymi oczami i najbardziej żywą wyobraźnią. Thersa Matsuura uchwyciła tę istotę w tym mrocznie wnikliwym zbiorze oświetlającym miejsce, w którym rzeczywistość słabnie i wślizguje się w dziwne i fantastyczne.