Ocena:
Recenzje podkreślają książkę Rebecci Otowej, chwaląc jej autentyczny portret życia w Japonii poprzez zbiór inteligentnych opowiadań. Czytelnicy stwierdzili, że książka jest przyjemna i przypomina atmosferę panującą w dziełach japońskich autorów, jednocześnie zwracając uwagę na wyjątkową perspektywę nie-japońskich kobiet w japońskich domach.
Zalety:Autentyczne przedstawienie życia w Japonii, inteligentne historie z zaskakującymi zakończeniami, przyjemny i wciągający styl pisania, czytelnicy wyrazili chęć ponownego przeczytania książki.
Wady:W recenzjach nie wspomniano o żadnych istotnych wadach.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
The Mad Kyoto Shoe Swapper and Other Short Stories
Otowa utkała serię zachwycających winietek z życia w Japonii, od prawdziwej historycznej opowieści o zwaśnionych wioskach po mężczyznę, który kradnie buty w świątyniach... a niektóre podkreślają różnice kulturowe między japońską a amerykańską wrażliwością, zwłaszcza w przypadku kobiet. Ginny Tapley-Takemori, tłumaczka Convenience Store Woman.
Z wyjątkowego punktu widzenia Amerykanki, która wżeniła się w japońską rodzinę i mieszka w Japonii od ponad trzydziestu lat, Rebecca Otowa tka czarujące opowieści o swoim przybranym domu, które przedstawiają perspektywę zarówno Japończyków, jak i obcokrajowców na uniwersalne kwestie, które stoją przed nami wszystkimi - miłość, praca, małżeństwo, śmierć i konflikty rodzinne.
Zbiór zawiera:
⬤ Rok kawy i ciasta A Year of Coffee and Cake - młoda amerykańska żona mieszkająca na przedmieściach Tokio podejrzewa swojego sąsiada o zamordowanie starszego krewnego.
⬤ Dolina rododendronów - Starszy mężczyzna postanawia popełnić samobójstwo, by poradzić sobie ze śmiertelną chorobą i oszczędzić bólu rodzinie.
⬤ The Mad Kyoto Shoe Swapper - Młody, samotny Japończyk oddaje się dziwnemu hobby, jakim jest kradzież butów ze świątyń.
⬤ Klątwa Genbei Genbei's Curse - uciskana kobieta traci panowanie nad sobą w starciu z wymagającym, chorym teściem. Po latach, sama stara i chora, może teraz wczuć się w jego sytuację.
⬤ Próba ognia Trial by Fire - przekazywana przez rodzinę autora prawdziwa historia makabrycznego procesu, który miał rozstrzygnąć spór o ziemię w 1619 roku.
⬤ Miłość i obowiązek Love and Duty - japoński zwyczaj obdarowywania mężczyzn przez kobiety czekoladkami z okazji Walentynek ma reperkusje dla Amerykanki i Japończyka.
⬤ Uncle Trash - opowiedziana w formie artykułów prasowych historia starszego mężczyzny, jego nałogu zbieractwa, irytacji, jaką przysparza to jego rodzinie i ostatecznej zemsty.
⬤ Watch Again - Mężczyzna zaczyna prześladować swoją byłą żonę i przy okazji dowiaduje się czegoś o sobie.
⬤ Three Village Stories - Nauczyciel ceremonii parzenia herbaty, mściwy syn i starzec odrzucony przez swoją społeczność to bohaterowie trzech opowieści o życiu na wsi.
⬤ The Rescuer - Młody mężczyzna, który zginął w wypadku kolejowym, musi ratować innych przed podobnym losem.
⬤ Showa Girl - Oparta na prawdziwej historii rodziny autora, piętnastoletnia dziewczyna zaaranżowała małżeństwo ze starszym mężczyzną, który właśnie wrócił z obozu jenieckiego w Rosji w 1948 roku.
⬤ Rachel i Leah - Starsza Amerykanka zastanawia się nad swoim długim i nie zawsze szczęśliwym małżeństwem z Japończykiem.
⬤ The Turtle Stone - to opowieść o wysiłkach jednego człowieka, by utrzymać rodzinną cukiernię przy życiu w Kioto, które nieustannie się modernizuje.
Ilustrowany czarno-białymi rysunkami autora, ten urzekający tom oferuje wyjątkowy i pięknie oddany wgląd w codzienne życie we współczesnej Japonii.
