Mad Rulers and Worthy Sons: A Translation and Analysis of the Newly Excavated Zhouxun
Niniejsza książka przedstawia pierwsze studium i tłumaczenie starożytnego tekstu Zhouxun (Instrukcje Zhou). Zaginiona wcześnie, ale wspomniana w historii dynastii Han, kopia pojawiła się niedawno i została opublikowana jako część kolekcji Uniwersytetu Pekińskiego.
Dzieło to jest wyjątkowe pod względem twierdzenia, że starożytni chińscy monarchowie określali swoją sukcesję wyłącznie na podstawie zdolności swoich spadkobierców, pomijając rytualnie usankcjonowane kryteria, takie jak primogenitura i szlachectwo linii matczynej. Przekazywanie władzy łączy w sobie czynniki dziedziczne i merytokratyczne na nowe i różne sposoby.
Książka Mad Rulers and Worthy Sons zawiera kompletne tłumaczenie wraz ze szczegółową analizą historii, struktury i treści tego ważnego dokumentu. Książka otwiera nowy rozdział w naszym rozumieniu wartości politycznych i procedur rządowych we wczesnych Chinach.