The Syrian Christ: Aspects of Middle Eastern Culture and Heritage in the Bible Gospels, Explained by a Lebanese Christian Theologian and
Aluzje do kultury Bliskiego Wschodu w Biblii są szeroko zakrojone i zakorzenione w tysiącach lat tradycji. W tym znakomitym badaniu Abraham Rihbany identyfikuje i omawia kilka przykładów.
Urodzony w Libanie i wykształcony w dziedzinie teologii i historii, Rihbany dobrze wykorzystał swoje wyjątkowe pochodzenie w pobliżu miejsca, w którym miały miejsce wydarzenia przedstawione w Biblii. Dzięki swojemu wychowaniu i znajomości lokalnej kultury, a także formalnym studiom nad starożytną historią i zwyczajami, zyskał wrażenie biblijnych fragmentów w nowym świetle. Opisy wydarzeń, obecność winnic i targowisk, podstawowe potrawy i ceremonie religijne regionu znajdują odzwierciedlenie w rozdziałach biblijnych.
Rihbany używa przykładów bezpośrednio z Pisma Świętego, aby udowodnić swoje punkty widzenia, zauważając wspólne tematy i powtórzenia. Językowe dziwactwa obecne w Biblii są również charakterystyczne dla kultury Bliskiego Wschodu.
Przysłowiowe powiedzenia i struktura zdań są mocno zakorzenione w Starym i Nowym Testamencie. Elementy mistycyzmu i opisy ważnych wydarzeń również mają wyraźnie bliskowschodni posmak, który autor szczegółowo opisuje.
