Ocena:
Książka autorstwa R. C. Trencha oferuje dogłębną analizę synonimicznych greckich słów używanych w Biblii, dając wgląd w kulturowe i językowe niuanse, które mogą poprawić zrozumienie dla poważnych studentów. Jednak wersja cyfrowa cierpi z powodu słabego formatowania i licznych literówek, co zmniejsza jej użyteczność.
Zalety:Dobrze zorganizowana, dokładna eksploracja biblijnej greki, pomocna w zrozumieniu niuansów między synonimicznymi słowami, świetne narzędzie dla poważnych studentów Biblii.
Wady:Słabe renderowanie cyfrowe z wieloma błędami, problemy z OCR, przestarzała treść, niektórzy czytelnicy mogą uznać ją za mniej praktyczną w porównaniu z nowoczesnymi leksykonami.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Synonyms of the New Testament
Opracowana jako seria wykładów wygłoszonych w King's College w Irlandii, ta praca profesora teologii z 1880 roku bada synonimy w Nowym Testamencie zapisane w języku greckim, aby dostrzec możliwości znaczenia, których mniej subtelne języki - takie jak angielski - nie są w stanie przekazać.
Autor uważał, że jedną z najcenniejszych rzeczy, jakie nauczyciel może przekazać swoim uczniom, jest głębokie zainteresowanie i szacunek dla gramatyki i języka, dlatego to cenne ćwiczenie zagłębia się w czasami niejasne, a czasem konkretne znaczenia biblijnych słów, do których ludzie przychodzili po wskazówki w swoim życiu. Przeznaczona dla poważnych studentów i naukowców, ta książka wymaga praktycznej znajomości języka greckiego i będzie bardzo satysfakcjonująca dla tych czytelników starożytnych języków, Irlandzki filolog i anglikański arcybiskup RICHARD CHENEVIX TRENCH (1807-1886) jest najlepiej pamiętany ze swojej pracy The Study of Words.
W swojej pracy starał się pokazać, w jaki sposób słowa, nawet pojedyncze, zawierają w sobie pełną historię, historię, która ma nawet implikacje moralne. Jego inne opublikowane prace obejmują English Past and Present (1855) i A Select Glossary of English Words (1859).
