Symeon Metaphrastes - Rewriting & Canonization
Pierwsza monografia poświęcona najważniejszemu bizantyjskiemu redaktorowi żywotów świętych, książka ta oferuje szczegółowe studium życia i metod pracy Symeona Metaphrastesa, który był aktywny pod koniec X wieku.
Znaczenie redakcji metafrastycznej często mierzono ilością szkód, jakie wyrządziła ona późnoantycznym tekstom hagiograficznym, ale w niniejszym badaniu jest ona postrzegana jako kulminacja długoterminowego rozwoju w tej dziedzinie. Kolekcja Metaphrastic jest badana w kontekście swoich poprzedników i stopniowych zmian, które zaszły w produkcji hagiografii, zwłaszcza jeśli chodzi o pochodzenie społeczne autorów, zleceniodawców, a nawet świętych.
Nacisk kładziony jest na stopniową redystrybucję, centralizację i ulepszanie tekstów hagiograficznych, które miały miejsce w świecie greckim. W tym procesie przepisywanie jest postrzegane jako narzędzie kanonizacji, która, nawet jeśli nigdy nie została ustanowiona w Bizancjum, była intencją i do pewnego stopnia wynikiem redakcji metafrastycznej.