Ocena:
Recenzje powieści Jeffa Torringtona przedstawiają dzieło wciągającej i humorystycznej prozy, łączącej żywą narrację o życiu w Glasgow lat 60. ze sprytną grą słów i kalamburami. Podczas gdy wielu czytelników docenia unikalny głos i bogaty język, niektórzy uważają, że nadmiar kalamburów i brak wciągającej fabuły są wadami. Powieść budzi mieszane uczucia ze względu na wyzwania językowe, różne opinie na temat stylu narracji i tempa pod koniec.
Zalety:Wciągające i humorystyczne pisanie, błyskotliwy głos, bogaty język, unikalne postacie i wywołuje silne obrazy. Wielu czytelników uważa ją za zachwycającą i dowcipną lekturę, odpowiednią dla tych, którzy cenią sobie język i grę słów.
Wady:⬤ Nadmierne użycie kalamburów może stać się męczące
⬤ niektóre postacie są jednowymiarowe
⬤ historii brakuje silnej fabuły
⬤ zakończenie jest chaotyczne
⬤ a szkocki dialekt może być trudny dla niektórych czytelników. Dodatkowo, krytyka dotyczy tendencji powieści do oddawania się filozoficznym rozważaniom, które mogą wydawać się sofistyczne.
(na podstawie 23 opinii czytelników)
Swing Hammer Swing to naprawdę dobra powieść. Krytycy słusznie twierdzą, że robi dla Glasgow to, co James Joyce zrobił dla Dublina".
--Stephen Pile, Daily Telegraph. Podążając za Tamem Clayem po slumsach Gorbals w Glasgow lat 60-tych, Torrington łączy liryczną werwę z mroczną komedią w tej nowoczesnej odysei odkrywania samego siebie.
Bezpośredni, agresywny, z okiem do dowcipnych kalamburów i uchem do dialektu Glasgow, Torrington nagina język do swojej bezkompromisowej woli. Miejska pikareska Jeffa Torringtona to kamień milowy w szkockiej literaturze.