Święta Teresa z Avila

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że książka jest wyjątkową biografią św. Teresy z Avila, chwaloną za styl narracji, głębię wglądu w jej duchowość oraz szczegółowe przedstawienie jej życia i czasów. Jest wysoce zalecana przez czytelników, zwłaszcza tych zaznajomionych z duchowością karmelitańską, i jest opisywana jako wciągająca i pouczająca. Niektórzy zauważają jednak, że tłumaczenie może nie być najlepsze z dostępnych, a książka może być nieco skomplikowana ze względu na liczne nazwiska i odniesienia.

⬤ Wciągający styl narracji
⬤ Głęboki wgląd w duchowość św. Teresy
⬤ Gorąco polecana przez czytelników, w tym osoby zaangażowane w duchowość karmelitańską
⬤ Oferuje dokładny i żywy obraz życia św. Teresy
⬤ Uważana za inspirującą i zmieniającą życie
⬤ Dobrze zbadana i zawiera unikalne szczegóły z dostępu autora do klasztorów karmelitańskich.

⬤ Niektóre recenzje wspominają, że nie jest to najlepsze dostępne tłumaczenie
⬤ Może być nieco myląca ze względu na liczne nazwy i odniesienia
⬤ Opisywana jako naukowa i potencjalnie wymagająca dla zwykłych czytelników.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Saint Teresa of Avila

Zawartość książki:

Marcelle Auclair, autorka, zachwycająca, błyskotliwa kobieta o wielu osiągnięciach, wydaje się być prawie tak wszechstronna i przedsiębiorcza jak jej ulubiony święty. Choć urodziła się we Francji, dorastała w Chile, gdzie hiszpański styl życia i myślenia stał się dla niej drugą naturą.

Po powrocie do Francji, w wieku dwudziestu lat, wyszła za mąż za powieściopisarza Jeana Prevosta, wychowała troje dzieci, dużo podróżowała, sama opublikowała kilka powieści oraz założyła i redagowała Marie-Claire, niezwykle udane czasopismo dla kobiet. Przez całe życie Marcelle Auclair wytrwale studiowała pisma Teresy z Avila. Podziwiała w niej zasadniczo "nowoczesną" kobietę: pomysłową, praktyczną, waleczną i nieustraszoną, o ogromnych zdolnościach organizacyjnych, której geniusz pozwolił jej przełamać ograniczenia swoich czasów.

Madame Auclair postanowiła przetłumaczyć pisma świętej i napisać jej życie. Z charakterystyczną dla siebie determinacją podjęła próbę uzyskania pozornie niemożliwego (nigdy wcześniej tego nie dokonano) - pozwolenia Stolicy Apostolskiej na wejście do klasztorów karmelitańskich w Hiszpanii i zebranie autentycznych materiałów źródłowych do planowanego dzieła.

Pozwolenie zostało udzielone. Po powrocie do Paryża porzuciła wszystkie swoje zobowiązania zawodowe i na dwa lata praktycznie udała się na odosobnienie, poświęcając cały swój czas na ukończenie bez wątpienia najbardziej żywej istniejącej biografii tego wielkiego świętego.