Ocena:
Książka zapewnia dogłębną eksplorację norweskich i norwesko-amerykańskich tradycji bożonarodzeniowych, obejmując ich kontekst historyczny i kulturowy. Jest chwalona za bogactwo szczegółów i zdolność do łączenia czytelników z ich dziedzictwem, co czyni ją cennym źródłem informacji dla rodzin pragnących zachować tradycje.
Zalety:Dobrze udokumentowana i pouczająca, bogata w szczegóły dotyczące tradycji bożonarodzeniowych, kontekst historyczny, wciągająca dla osób pochodzenia norweskiego, zawiera przepisy i wgląd w dziedzictwo kulturowe, służy jako świetne źródło do budowania rodzinnych wspomnień.
Wady:Niektórzy czytelnicy pragną bardziej praktycznych pomysłów na utrzymanie tradycji przy życiu i mogą mieć wrażenie, że autentyczność niektórych tradycji jest otwarta na interpretację.
(na podstawie 14 opinii czytelników)
Keeping Christmas: Yuletide Traditions in Norway and the New Land
Współczesne norwesko-amerykańskie Boże Narodzenie jest ciepłym i regenerującym świętem rodzinnym dla milionów Amerykanów, których przodkowie pochodzili z Norwegii - obchodzonym podczas rodzinnych uczt z lutefisk, lefse, r mmegr t, rull i zupą owocową, obserwowanych w domach, w których choinki są ozdobione słomianymi ornamentami, flagami i koszami w kształcie serca. Jest to czas, aby kontynuować zwyczaje, których pochodzenie zostało utracone w przeszłości.
Książka Kathleen Stokker Keeping Christmas: Yuletide Traditions in Norway and the New Land przybliża historie bożonarodzeniowych zwyczajów w obu krajach. Norwescy imigranci przywieźli ze sobą tradycje ludowe, rozwijane przez wieki, które ukształtowały ich tożsamość, a praktyki te były im szczególnie bliskie w okresie Bożego Narodzenia, wspominając pozostawionych członków rodziny. Ale w Stanach Zjednoczonych oni i ich potomkowie spotkali się z nowo rozwijającymi się tradycjami wysoce komercyjnych amerykańskich świąt Bożego Narodzenia, potężną siłą homogenizującą w narodzie imigrantów. Obchody Bożego Narodzenia w Norwegii również ewoluowały, ponieważ święta - pod wpływem amerykańskich praktyk w XX wieku - stały się bardziej skoncentrowane na dzieciach i bardziej komercyjne. Stokker opisuje i śledzi rozwój zwyczajów ludowych po obu stronach oceanu, od ich początków po dzisiejszą praktykę.
Dzięki fascynującym szczegółom, licznym relacjom z dawnych i współczesnych świąt Bożego Narodzenia, przepisom i fotografiom, książka ta przypomina Norwegom i Amerykanom norweskiego pochodzenia o ich wzajemnych powiązaniach i wyjaśnia, czym różnią się ich obchody tego najbardziej radosnego ze świąt.
