Świeca opowiadacza historii / La Velita de Los Cuentos

Opinie czytelników

Książka jest pięknie ilustrowaną dwujęzyczną historią, która opowiada o portorykańskich imigrantach w Nowym Jorku podczas Wielkiego Kryzysu, koncentrując się na pierwszej portorykańskiej bibliotekarce, Pura Belpré. Podkreśla tematy związane z kulturą, społecznością i znaczeniem bibliotek dla różnych populacji, dzięki czemu jest szczególnie istotna w obchodach takich jak Święto Trzech Króli.

Książka zawiera czarującą opowieść, atrakcyjne ilustracje i dwujęzyczny format (angielski i hiszpański), dzięki czemu jest doskonałym źródłem do wprowadzenia dzieci w inny język i kulturę. Jest idealna na świąteczne okazje, przywołując ciepło i nostalgię, jednocześnie celebrując tradycję. W wielu recenzjach chwalono kontekst historyczny i znaczenie kulturowe, a zwłaszcza przesłanie dotyczące integracji w przestrzeni publicznej.

Niektórzy recenzenci nie wymienili wad, ale potencjalną krytyką może być ograniczona atrakcyjność dla odbiorców, jeśli czytelnicy nie są zainteresowani dwujęzycznymi książkami lub specyficznym kontekstem kulturowym. Dodatkowo, historyczna sceneria może nie współgrać ze wszystkimi dziećmi. Kwestie te nie zostały jednak wyraźnie wspomniane w recenzjach.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Storyteller's Candle / La Velita de Los Cuentos

Zawartość książki:

Dwujęzyczna angielsko-hiszpańska. Dwujęzyczna biografia Pury Belpr, pierwszej latynoskiej bibliotekarki w Nowym Jorku.

Zima 1929 roku jest szczególnie mroźna dla kuzynów Hildamara i Santiago - przybyli do Nowego Jorku ze słonecznego Puerto Rico zaledwie kilka miesięcy wcześniej. Ich dom na wyspie wydaje się bardzo odległy, zwłaszcza w obliczu zbliżającego się Święta Trzech Króli. Ale wtedy wydarzyła się magiczna rzecz.

W ich klasie pojawia się gość, utalentowany gawędziarz i bibliotekarz o imieniu Pura Belpr. Otwiera dzieciom oczy na bibliotekę publiczną i jej potencjał bycia żywym, oddychającym sercem społeczności.

W końcu biblioteka należy do wszystkich - niezależnie od tego, czy mówisz po hiszpańsku, angielsku, czy po obu. Wielokrotnie nagradzany zespół Luc a Gonz lez i Lulu Delacre stworzył hołd dla Pura Belpr, pierwszej latynoskiej bibliotekarki w Nowym Jorku.

Dzięki jej wizji i poświęceniu ciepło Puerto Rico pojawiło się na Manhattanie w najbardziej nieoczekiwany sposób.