Świątynia i meczet - najlepsze książki Premchanda

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Temple and the Mosque - The Best of Premchand

Zawartość książki:

Fikcja Premchanda była już wcześniej tłumaczona, ale rzadko kiedy przekłady te ujawniały wiele aspektów jego literackiego geniuszu, ani nie pokazywały szerokiej gamy "typów", które był w stanie sportretować.

Premchand pisał bowiem nie tylko o złoczyńcach i męczennikach, ubóstwie, sztywnym porządku społecznym czy różnicach kastowych. Jego świat, choć pozornie czarno-biały, jest również rozświetlony przebłyskami dowcipu i humoru, delikatną ironią i uporczywym komentarzem społecznym.

Podczas gdy ulubieni bohaterowie Premchanda - pijący bhang pandici, nędzni zamiatacze i aroganccy Thakurowie - pojawiają się w tym zbiorze, jest to być może pierwszy raz, kiedy angielski czytelnik zostanie wprowadzony w jego "inny" świat - świat niewiarygodnie dobrych mężczyzn, zakochanych młodych dziewcząt i samooszukiwania się bez grosza.