Ocena:
Książka otrzymała mieszane recenzje, z których niektórzy chwalili jej znaczenie i przejrzystość, podczas gdy inni krytykowali ją za niespełnienie obietnicy zbadania magii seksualnej. Powtarzające się wyjaśnienia satanizmu przez tłumacza w przypisach zostały zauważone przez niektórych czytelników jako nadmierne. Treść jest opisywana jako bardziej filozoficzna niż praktyczna pod względem magii seksualnej, co prowadzi do rozczarowania tych, którzy oczekują wyraźnych dyskusji. Przyznaje się jednak, że książka dostarcza gęstych informacji, szczególnie w odniesieniu do ezoterycznych interpretacji autora.
Zalety:⬤ Bardzo ważna i jasna tematyka.
⬤ Świetnie przetłumaczona, dzięki czemu złożone idee są przystępne.
⬤ Gęsto upakowane informacje, szczególnie dotyczące ezoterycznych nauk i teorii autora.
⬤ Szybka wysyłka i wysoka jakość produktu zauważona przez niektórych recenzentów.
⬤ Zbyt wiele przypisów przepraszających za termin satanizm.
⬤ Wielu czytelników czuło się wprowadzonych w błąd co do treści, oczekując więcej na temat magii seksualnej.
⬤ Niektórzy opisywali treść jako rytualne nadużycia, a nie magię seksualną.
⬤ Krytyka krótkości tekstu i niedokładnego zgłębienia tematów.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
The Light of Sex: Initiation, Magic, and Sacrament
Pierwsze angielskie tłumaczenie najważniejszego traktatu Marii de Naglowskiej o duchowo transformującej mocy seksu, La lumi re du sexe.
- Ujawnia mistyczne praktyki seksualne służące rozwojowi duszy i oświeceniu.
- Wyjaśnia wewnętrzne działanie rytuałów magii seksualnej La confr rie de la Fl che d'Or (Bractwa Złotej Strzały), osławionego okultystycznego zakonu Paryża lat 30. XX wieku.
- Przetłumaczone z oryginalnego francuskiego ze wstępem i notatkami Donalda Traxlera.
Nigdy wcześniej niedostępne w języku angielskim The Light of Sex objaśnia założenia rewolucyjnego systemu religijnego stworzonego przez Marię de Naglowską - rosyjską mistyczkę, okultystkę, ezoteryczną arcykapłankę, rzekomą kochankę Juliusa Evoli i samozwańczą "Szatańską Kobietę" Paryża lat 1930. Skupiając się na tym, co nazywała Trzecim Terminem Trójcy, w którym Duch Święty klasycznej chrześcijańskiej trójcy jest uznawany za boską kobiecość, jej praktyki mają na celu doprowadzenie do pojednania jasnych i ciemnych sił w naturze poprzez zjednoczenie męskości i kobiecości. Ujawniając duchowo transformującą moc seksu, pokazuje, jak - poprzez mistyczne praktyki seksualne i czczenie kobiecego ducha - można osiągnąć wzrost duszy, regenerację świata i oświecenie ludzkości.
Ten mistyczny traktat i przewodnik po naładowanych seksualnie rytuałach, które były powodem do niepokoju w Paryżu lat trzydziestych XX wieku, był wymaganą lekturą dla tych, którzy chcieli zostać wtajemniczeni w magiczną grupę Naglowskiej La confr rie de la Fl che d'Or (Bractwo Złotej Strzały). Ukazuje Naglowską jako potężną wizjonerkę, której moce psychiczne były legendarne, i ważną postać w ciągłej ewolucji zachodniej tradycji misteryjnej.