Światło Hermesa Trismegistusa: Nowe tłumaczenia siedmiu podstawowych tekstów hermetycznych

Opinie czytelników

Książka jest wyrafinowaną eksploracją siedmiu ważnych tekstów hermetycznych, oferującą cenne komentarze i wgląd w ich ezoteryczne znaczenia. Chociaż jest ceniona za swoją głębię i poetycką jakość, stanowi wyzwanie dla zwykłych czytelników ze względu na swoją mózgową naturę.

Cenny wgląd w literaturę hermetyczną, wyrafinowany i dobrze zbadany komentarz, poetycka proza i ponadczasowa mądrość. Fizyczne kopie są często otrzymywane w dobrym stanie, a książka jest doceniana przez poważnych czytelników poszukujących duchowego przebudzenia.

Niezwykle wyrafinowana i intelektualna, co może odstraszyć przypadkowych czytelników. Niektóre egzemplarze mogą być używane lub brudne, powodując niezadowolenie ze stanu, pomimo ogólnego uznania dla treści.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Light of Hermes Trismegistus: New Translations of Seven Essential Hermetic Texts

Zawartość książki:

Prezentacja siedmiu istotnych tekstów, kluczowych dla Tradycji Hermetycznej, nigdy wcześniej nie publikowanych razem.

- Zawiera Teogonię, Homerycki Hymn do Hermesa, Poemat Parmenidesa, Poimandres, Wyrocznie Chaldejskie, Hymn do Izydy i O Boskiej Cnocie, każdy przetłumaczony z oryginalnej greki lub łaciny.

- Przedstawia interpretacyjne komentarze do każdego tekstu, aby stopniowo łączyć je ze sobą historycznie, poetycko, hermeneutycznie i magicznie.

Powiązany zarówno z greckim bogiem Hermesem, jak i egipskim bogiem Thotem, Hermes Trismegistus jest przypisywany, dzięki legendzie, tysiącom mistycznych i filozoficznych pism o wysokiej randze, z których każde ma podobno ogromną starożytność. W okresie renesansu zbiór takich pism znany jako Corpus Hermeticum w znacznym stopniu zainspirował myśli filozofów, alchemików, artystów, poetów, a nawet teologów.

Oferując nowe tłumaczenia siedmiu podstawowych tekstów hermetycznych z ich najwcześniejszych języków źródłowych, Charles Stein przedstawia je wraz z wprowadzeniami i komentarzami interpretacyjnymi, ujawniając ich ukryte klejnoty wglądu, sugerując kierunki praktyki, a także stopniowo łącząc teksty historycznie, poetycko, hermeneutycznie i magicznie. Książka zawiera tłumaczenia Teogonii Hezjoda, Homeryckiego Hymnu do Hermesa, Poematu Parmenidesa, Poimandres z Corpus Hermeticum, Wyroczni Chaldejskich, Hymnu do Izydy z Metamorfoz Apulejusza oraz O boskiej cnocie Zosimosa z Panopolis.

Poprzez swoje wstępy i komentarze Stein wyjaśnia, w jaki sposób wiele tradycji używających imienia Hermesa zawiera spójnego ducha, którego znaczenie i skuteczność obiecują przenieść Hermesa w przyszłość. Ukazując Hermesa jako samą zasadę Umysłu we wszystkich jego możliwościach, od intelektualnej błyskotliwości po działanie życia poznawczego każdego, autor pokazuje, w jaki sposób te siedem tekstów ma kluczowe znaczenie dla wciąż rozwijającej się zachodniej tradycji, w której zasada duchowego przebudzenia jest sprzymierzona z kreatywnością. Teksty te, nigdy wcześniej nie publikowane razem, stanowią nowy nośnik przekazu Geniuszu Hermetycznego w czasach współczesnych.