Świat Głuchych: Czytnik historyczny i podstawowy podręcznik źródłowy

Opinie czytelników

Książka jest dobrze oceniana za wgląd w kulturę Głuchych i jest uważana za niezbędną dla osób zainteresowanych tematem, szczególnie dla studentów i początkujących tłumaczy. Niektórzy użytkownicy uznali ją jednak za nudną lub mieli problemy z otrzymanymi egzemplarzami.

⬤ Pouczająca i pouczająca
⬤ zapewnia cenne spojrzenie na kulturę Głuchych
⬤ wysoce zalecana do nauki
⬤ niektórzy użytkownicy otrzymali swoje egzemplarze w dobrym stanie
⬤ uważana za niezbędną lekturę dla studentów.

⬤ Niektóre egzemplarze były uszkodzone lub niezgodne z opisem
⬤ kilku czytelników uznało ją za nudną, szczególnie jako zadanie szkolne
⬤ jeden użytkownik zauważył, że w książce brakuje alfabetu Braille'a, co może być postrzegane jako ograniczenie.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Deaf World: A Historical Reader and Primary Sourcebook

Zawartość książki:

Niezbędna antologia perspektyw Głuchych.

Dla wielu słyszących, świat głuchych jest tak obcy jak kraj, którego nigdy nie odwiedzili.

Deaf World zajmuje się więc mniej perspektywami słyszących, a bardziej tym, co myślą i robią sami Głusi. Redaktor Lois Bragg twierdzi, że angielski jest dla wielu migających osób drugim, rzadko używanym językiem, a kultura Głuchych jest społecznie przekazywanym wzorcem zachowań, wartości, przekonań i ekspresji tych, którzy używają amerykańskiego języka migowego. Autorka zebrała zdumiewający wachlarz źródeł historycznych, pism politycznych i osobistych wspomnień, od klasycznych manifestów z XIX wieku po współczesne dokumenty polityczne, dotyczące wszystkiego, od eugeniki po mowę i czytanie z ruchu warg, prawo do pracy i małżeństwa oraz niekończące się kontrowersje dotyczące separacji i integracji społecznej. U podstaw wielu z nich leży przekonanie, że Głusi Amerykanie od dawna stanowią swego rodzaju wewnętrzną kolonię w Stanach Zjednoczonych.

Nie próbując mówić w imieniu Głuchych en masse, ta ambitna antologia umieszcza Głuchych na centralnej scenie, oferując im możliwość reprezentowania świata - zarówno ich, jak i świata słyszących - z perspektywy Głuchych. Dla niesłyszących czytelników książka ta będzie prezentem, zarówno towarzyszem, którym można się delektować, jak i przeciwnikiem, z którym można dyskutować. Dla osób słyszących jest to bezprecedensowy przewodnik po świecie i kulturze, które tak często są pomijane.

Zawierając rozsądną mieszankę opublikowanych prac i oryginalnych esejów zamówionych specjalnie do tego tomu, Deaf World stanowi znaczący wkład.