Świadkowie niewidzialnego: Siedem lat w Guantanamo

Opinie czytelników

Witnesses of the Unseen to przejmująca i trzymająca w napięciu opowieść o niesprawiedliwości, jakiej doświadczyli dwaj mężczyźni, Lakhdar i Mustafa, którzy zostali niesłusznie uwięzieni w Zatoce Guantanamo. Książka służy jako ważne badanie osobistych narracji, które rzucają światło na szersze kwestie sprawiedliwości i praw człowieka. Czytelnicy są głęboko poruszeni odpornością i nadzieją bohaterów, choć niektórzy wyrażają dyskomfort z powodu przedstawionych trudnych realiów.

Wciągające i dobrze napisane narracje, mistrzowskie tłumaczenie i redakcja, prowokujące do myślenia spostrzeżenia na temat niesprawiedliwości, głęboki wpływ emocjonalny, który pozostaje z czytelnikami, oferuje rzadkie spojrzenie na Guantanamo, zawiera atrakcyjne materiały uzupełniające i zachęca do aktywnego obywatelstwa w zakresie praw człowieka.

Niektórzy czytelnicy uznali temat za niepokojący, z graficznymi obrazami tortur i cierpienia. Kilku z nich zauważyło rozbieżności lub uznało, że portret badanych mógł być zbyt sympatyczny i nie wszyscy docenili brutalne realia tej historii.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Witnesses of the Unseen: Seven Years in Guantanamo

Zawartość książki:

Ten wstrząsający pamiętnik opowiada o traumie i triumfach Lakhdara Boumediene'a i Mustafy Ait Idira w najbardziej znanym amerykańskim więzieniu.

Lakhdar i Mustafa wiedli spokojne życie w Bośni, kiedy w październiku 2001 roku zostali aresztowani i oskarżeni o udział w spisku terrorystycznym. Po trzymiesięcznym śledztwie, które nie wykazało żadnych dowodów, wszystkie zarzuty zostały wycofane, a bośniackie sądy nakazały ich uwolnienie. Jednak pod silną presją USA bośniaccy urzędnicy przekazali ich amerykańskim żołnierzom. Zostali przewiezieni z zawiązanymi oczami i kajdanami do Zatoki Guantanamo na Kubie, gdzie przez wiele tygodni byli przetrzymywani w klatkach na świeżym powietrzu.

Guantanamo stało się ich domem na następne siedem lat. Znosili tortury, nękanie, karmienie siłą i bicie, nie wiedząc, czy kiedykolwiek zobaczą swoje rodziny. Nie mieli oni możliwości udowodnienia swojej niewinności aż do 2008 roku, kiedy to Sąd Najwyższy wydał przełomowe orzeczenie w ich sprawie Boumediene przeciwko Bushowi, potwierdzając konstytucyjne prawo więźniów Guantanamo do zakwestionowania ich przetrzymywania w sądzie federalnym. Kilka tygodni później sędzia federalny mianowany przez George'a W. Busha, który rozpatrywał ich sprawę, oszołomiony brakiem dowodów przeciwko nim, nakazał ich uwolnienie. Mieszkający obecnie w Europie i odbudowujący swoje życie Lakhdar i Mustafa mogą wreszcie podzielić się historią, którą powinien poznać każdy Amerykanin.

Więcej informacji można znaleźć na stronie GoFundMe.com/witnesses.