Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Witness to Transformation” zawiera przekonującą analizę statystyczną zmieniającego się społeczeństwa Korei Północnej, podkreślając przejście w kierunku gospodarki bardziej zorientowanej na rynek, pomimo prób tłumienia tej zmiany przez reżim. Wykorzystuje dane ankietowe od uciekinierów, aby podkreślić rosnącą świadomość wśród ludności na temat niedociągnięć rządu i stopniowe przenoszenie zaufania z państwa na handel. Choć szczegółowa analiza jest intrygująca, niektórzy czytelnicy uznają ją za suchą i nużącą.
Zalety:⬤ Starannie przeanalizowane dane ankietowe
⬤ ujawniają istotne spostrzeżenia na temat populacji Korei Północnej i jej poglądów
⬤ dobrze skonstruowane i metodologicznie solidne
⬤ łatwe do zrozumienia
⬤ uzupełnia osobiste relacje uciekinierów o szerszy kontekst statystyczny.
Wady:⬤ Nieco sucha i nużąca lektura
⬤ zakłada poziom troski elit o ogólny dobrobyt populacji, który wydaje się nieuzasadniony
⬤ brakuje wciągającej fabuły bardziej narracyjnych prac.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Witness to Transformation: Refugee Insights Into North Korea
Zawartość książki:
Pomimo swojego potencjału nuklearnego, pod pewnymi względami Korea Północna przypomina państwo upadłe, które znajduje się na niestabilnych fundamentach wewnętrznych. Niestabilność ta wynika częściowo z niszczycielskiego głodu w latach 90.
i niezdolności państwa do wypełnienia zobowiązań gospodarczych, które przyjęło, zmuszając instytucje, przedsiębiorstwa i gospodarstwa domowe do radzenia sobie z kolejnymi wyzwaniami związanymi z utrzymaniem stabilności przy ograniczonej współpracy między koreańskim rządem a społecznością międzynarodową. Nieskuteczna reakcja na kryzys humanitarny wywołany klęską głodu doprowadziła do odpływu być może dziesiątek tysięcy uchodźców, których narracje są w dużej mierze pomijane w ocenie skuteczności programu pomocy humanitarnej. Witness to Transformation: Refugee Insights into North Korea wykorzystuje obszerne ankiety z uchodźcami, którzy obecnie mieszkają w Chinach lub Korei Południowej, aby zapewnić niezwykły wgląd w zmieniające się ścieżki władzy, bogactwa i statusu w Korei Północnej.
Świadectwa uchodźców dostarczają nieocenionej interpretacji reżimu, jego motywacji i możliwości oraz oceniają sytuację w terenie wraz ze wzrostem nierówności, korupcji i niezadowolenia w ciągu dekady od klęski głodu. Przez pryzmat tych badań wybitni północnokoreańscy eksperci Stephan Haggard i Marcus Noland dokładnie dokumentują przejście kraju z gospodarki centralnie planowanej do wysoce zniekształconej gospodarki rynkowej, charakteryzującej się endemiczną korupcją i rosnącymi nierównościami.
Autorzy przedstawiają reakcje uchodźców na obecne warunki i rozważają rozbieżność między postrzeganymi a rzeczywistymi korzyściami płynącymi z międzynarodowego programu pomocy humanitarnej, którego doświadcza ta przesiedlona populacja. Wreszcie, książka analizuje przyszłe perspektywy integracji uchodźców z nowym społeczeństwem.
