Ocena:
Książka przedstawia przemyślaną eksplorację spotkania hiszpańskiego chłopca z rdzenną kulturą w Argentynie w 1500 roku, łącząc bogatą alegoryczną głębię z koncentracją na kondycji ludzkiej. Wykorzystuje unikalny styl narracji, który kładzie nacisk na bycie świadkiem, a nie na charakterystykę, co skutkuje gęstym, ale wciągającym doświadczeniem czytelniczym. Choć chwalony za oszałamiającą prozę i metaforyczne bogactwo, spotyka się również z krytyką za graficzną przemoc, brak wyraźnych postaci i nużącą fabułę.
Zalety:Błyskotliwe i poetyckie pisarstwo, bogate w metafory i alegorie. Oferuje unikalne spojrzenie na ludzką kondycję i kolonialne spotkania. Narracja zachęca do dogłębnego poznania postaci bez polegania na imionach. Przywołuje klasyczne wpływy literackie i nadaje się do wielokrotnego czytania ze względu na swoją głębię. Oryginalna hiszpańska wersja jest znana ze swojej elokwencji.
Wady:Zawiera przemoc graficzną i treści seksualne, które mogą być niepokojące dla niektórych czytelników. Niektórzy recenzenci uznali fabułę za nużącą i pozbawioną rozwoju postaci oraz emocjonalnego zaangażowania. Książka może nie spodobać się tym, którzy szukają tradycyjnej struktury narracji, a jakość druku niektórych egzemplarzy jest podobno niska. Opisywana jest jako wymagająca lektura, która często nie jest przyjemna dla zwykłych czytelników.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
The Witness
„Sugestywne obrazy i pomysły ujawnione w The Witness nie dają o sobie łatwo zapomnieć.” - Washington Times.
„Nawiedzająca i pięknie napisana.” - Independent on Sunday.
W szesnastowiecznej Hiszpanii chłopiec pokładowy wyrusza w podróż statkiem do Nowego Świata. Wyprawa w głąb lądu kończy się katastrofą, gdy grupa zostaje zaatakowana przez Indian.
The Witness bada związek między istnieniem a opisem, obcością i tożsamością kulturową.
Juan JosSaer urodził się w Argentynie w 1937 roku i jest uważany za jednego z czołowych argentyńskich pisarzy pokolenia post-Borges. Zmarł w 2005 roku.
