Świadectwo i transformacja: Poetyka Giennadija Aygi

Oryginalny tytuł:

Witness and Transformation: The Poetics of Gennady Aygi

Zawartość książki:

Urodzony w Czuwaszu poeta Giennadij Ajgi (1934-2006) jest uważany za ojca późnoradzieckiej awangardowej poezji rosyjskiej.

To pierwsze pełnowymiarowe studium krytyczne jego twórczości i poetyki w jakimkolwiek języku wnosi nowy głos do krytycznej rozmowy o dwudziestowiecznej poezji świadków. Przedstawia rozwój poetyki Aygi od inspirowanych Majakowskim wierszy, które pisał jako student pod okiem Borysa Pasternaka, do poezji pełnoprawnego poety, czerpiącego w równym stopniu z rosyjskiej tradycji poetyckiej i religijnej, literatury i filozofii europejskiej oraz literatury, kultury ludowej i kosmologii Czuwaszów.

Pisząc od 1955 roku aż do swojej śmierci w 2006 roku, Aygi łączył sowieckie i postsowieckie, liryczne i awangardowe, osobiste i polityczne. Transkulturowe korzenie i globalny zasięg jego twórczości łączą języki i tradycje czuwaskie, rosyjskie, europejskie i wołżańsko-tatarskie, tworząc prawdziwie unikalną transnarodową poetykę i model dla nowej kategorii literatury rusofońskiej.