Sutra serca i nie tylko: Tłumaczenie Sutry Serca z komentarzem

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Heart Sutra and Beyond: A Translation of the Heart Sutra with Commentary

Zawartość książki:

"Nauki buddyjskie utrzymują, że nie ma stwórcy. Zamiast tego wprowadzają teorię współzależnego powstawania (yun-qǐ, 緣起), aby wyjaśnić, że rzeczy i zdarzenia powstają dzięki ich współzależnym przyczynom. Teoria ta jest jednak nieadekwatna, ponieważ nie wyjaśnia, dlaczego istnieją współzależne przyczyny. Mój dociekliwy umysł skłonił mnie do zagłębienia się w inne szkoły wiedzy w poszukiwaniu bardziej satysfakcjonujących wyjaśnień. To było satysfakcjonujące, że natknąłem się na antropozofię, która bada kwestie nie poruszane w buddyzmie". -- Kwan-yuk Claire Sit.

The Heart Sutra and Beyond zawiera Sutrę Serca w języku chińskim autorstwa Xunzng oraz odświeżające tłumaczenie na język angielski autorstwa dr Kwan-yuk Claire Sit. Głównym tematem i celem książki jest pokazanie, w jaki sposób można praktykować doskonałość mądrości.

Dr Sit analizuje Sutrę Serca za pomocą metafor, opowieści, ilustracji, pism buddyjskich, odpowiednich tekstów taoistycznych i nauk antropozoficznych. Zagłębia się w antropozofię, aby zbadać mistyczny związek między formą a pustką; między buddyzmem a ezoterycznym chrześcijaństwem; między Buddą Gautamą a młodym Jezusem; oraz między przyszłym Buddą Maitreją a Jezusem Chrystusem. Stosuje swoje głębokie zrozumienie dwóch chińskich imion Awalokiteśwary ( Guan-z-zi ) i Sariputry ( Sh-l-zi ), aby ujawnić istotę sutry. Na koniec zauważa, że każdy może uzyskać wielkie błogosławieństwo, medytując nad krótką mantrą przedstawioną w sutrze.

Jej komentarz do tego ponadczasowego tekstu przynosi głęboki wgląd zarówno tym, którzy dopiero poznają Sutrę Serca, jak i tym, którzy studiowali i praktykowali buddyzm przez wiele lat.