Sunjata - zachodnioafrykański epos ludów Mande

Opinie czytelników

Książka przedstawia złożoną interpretację eposu Sundiata, z silnym naciskiem na rozwój postaci i kontekst historyczny. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają ją za przystępną i pouczającą, inni zmagają się z jej głębią i uważają ją za trudną do nauczania. Tekst jest chwalony za nowe historie o postaciach, zwłaszcza kobietach, ale może wymagać wcześniejszej znajomości literatury zachodnioafrykańskiej, aby w pełni go docenić.

Wydanie zapewnia wciągający i dobrze opisany tekst dla niespecjalistów, z historiami postaci, zwłaszcza kobiet. Oferuje przyjazny dla czytelnika format, z dobrymi notatkami, mapami i słowniczkiem. Rozszerzona rola postaci takich jak Fakoli i włączenie tradycji ustnych zwiększają głębię eposu. Odpowiedni dla czytelników już zaznajomionych z historią.

Niektórzy mogą mieć trudności z tekstem, jeśli nie mają wiedzy na temat średniowiecznej literatury afrykańskiej. Nauczanie bez odpowiedniego przewodnika może być trudne, co prowadzi niektórych nauczycieli do powrotu do innych tłumaczeń. Złożoność narracji może prowadzić do dezorientacji, zwłaszcza dla początkujących czytelników.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sunjata - A West African Epic of the Mande Peoples

Zawartość książki:

Epos ten, będący od wieków filarem zachodnioafrykańskiej tradycji ustnej, śledzi przygody i osiągnięcia bohatera Mande, Sunjaty, który wyzwala swój lud od Sumaworo Kante, czarodziejskiego króla Soso, i ustanawia wielkie średniowieczne imperium Mali.

David Conrad przekazuje silną narrację eposu Sunjata, prezentując obszerne fragmenty swojego tłumaczenia spektaklu Djanki Tassey Conde. Czytelnicy sięgający po epos po raz pierwszy docenią bardzo czytelny, poetycki angielski przekład, a także pouczające wprowadzenie i notatki Conrada.

Naukowcy odkryją, że znani bohaterowie i bohaterki nabierają nowych wymiarów, postacie drugoplanowe zyskują na znaczeniu, a nieznane wcześniej postacie wyłaniają się z zapomnienia.