Sun Yat Sen i Republika Chińska

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Sun Yat Sen And The Chinese Republic

Zawartość książki:

SUN YAT SEN I REPUBLIKA CHIŃSKA autorstwa PAULA LINEBARGERA. PRZEDMOWA: W latach 1901-1907, kiedy autor był sędzią okręgowym na Filipinach, miał w swojej służbie bardzo doskonałego kantońskiego kucharza o imieniu Ah Po, którego obecność podczas podróży morskich z sądu do sądu była naprawdę doceniana, szczególnie w trudnym okresie epidemii cholery, kiedy przygotowanie jedzenia było sprawą kluczową. To uczucie uznania przerodziło się w prawdziwą wdzięczność, gdy przy okazji pewnej przygody na statku Ah Po uratował życie autorom. Zachęcony tą wdzięcznością, Ah Po zwierzył się, że jest jednym z Sun Yat Sens DaretoDies i że chce znacznej pożyczki i urlopu na powrót do Chin. Prośby te zostały spełnione, wierny Ah Po wyruszył w drogę i dopiero po długich tygodniach powrócił, bardziej martwy niż żywy. Impe rialiści złapali go, umieścili na stojaku do tortur, a w końcu wyrzucili na śmierć. Ta brutalność, wraz z brakiem bezpośrednich informacji o wielkim Reformatorze, ponieważ skromność Sunsa była tak nie do pokonania, że nie podał on żadnych szczegółowych informacji o sobie, a zwłaszcza o swoim wczesnym życiu. Po wielu namowach, latem 1919 roku, dr Sun zgodził się poświęcić autorowi czas niezbędny do przygotowania historii swojego życia i rzeczywiście poświęcił wiele dni na zebranie takich materiałów.

Ale, niestety, skromność chińskiego przywódcy zawsze interweniowała w kluczowym okresie, a z powodu jego absolutnego milczenia na temat dramatycznych sytuacji, w których dr Sun był głównym bohaterem, konieczne było uzupełnienie informacji podanych przez chińskiego przywódcę zebranymi z wielu źródeł, zwłaszcza spośród kilku ocalałych najstarszych członków jego ludu. To im zawdzięczamy wiele z tego, co niektórzy mogą nazwać eulogistycznymi. Ze względu na różne źródła, z których zaczerpnięto temat, trudno było uporządkować narrację tak, aby obcy materiał, powtórzenia i herezje nie miały wpływu na dane biograficzne. Inna trudność polegała na tym, że dane biograficzne nie mogły być zestawione z żadnym wzorcem zachodnim, ponieważ wśród Chińczyków biografie nie są znane w formie, w jakiej zostały opracowane przez człowieka Zachodu. Jeszcze inną trudnością było skoordynowanie danych biograficznych z informacjami dotyczącymi Chin, ponieważ przeciętny czytelnik z Zachodu nie jest dobrze poinformowany o chińskim życiu społecznym lub politycznym, a zatem nie zrozumie życia Sunsa bez jednoczesnego opowiedzenia pobocznej historii Chin. Niektóre etapy działalności politycznej Suns wymagałyby znacznie więcej wyjaśnień, niż pozwalają na to ograniczenia popularnego tomu. Konieczne okazało się skrócenie oryginalnego manuskryptu do mniej niż połowy jego pierwotnego składu.

Zmniejszenie rozmiaru manuskryptu wymagało sześciu kompletnych poprawek i przeróbek, a autor ma nadzieję, że w końcu w poniższych epizodycznych rozdziałach dał człowiekowi z Zachodu przynajmniej coś w rodzaju niedostatecznego obrazu chińskiego Eeformera.