Su Propio Color (a Color of His Own, Wydanie dwujęzyczne hiszpańsko-angielskie)

Opinie czytelników

Książka jest bardzo chwaloną dwujęzyczną opowieścią dla dzieci, która zawiera piękne ilustracje i angażuje młodych czytelników swoją uroczą narracją. Została dobrze przyjęta przez rodziców, zwłaszcza w nauczaniu języka hiszpańskiego, choć odnotowano kilka drobnych krytycznych uwag dotyczących opisów kolorów i błędu w tłumaczeniu.

Dwujęzyczny format, wciągająca, urocza historia, piękne i żywe ilustracje, dobra jakość, pomaga dzieciom w nauce hiszpańskiego, dobrze przyjęta przez młodych czytelników.

Kilka drobnych błędów w tłumaczeniu, opisy kolorów nie są dokładne, a przez niektórych czytelników może być uważana za dłuższą niż oczekiwano.

(na podstawie 27 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Su Propio Color (a Color of His Own, Spanish-English Bilingual Edition)

Zawartość książki:

Przedstawiamy hiszpańsko-angielskie dwujęzyczne wydanie ukochanego klasyka Leo Lionniego.

Słonie są szare. Świnie są różowe. Wszystkie zwierzęta mają swój własny kolor - z wyjątkiem kameleonów. Ta kolorowa opowieść o prawdziwych przyjaciołach jest teraz dostępna jako dwujęzyczna książka planszowa, ożywiająca ukochaną historię Leo Lionniego w języku hiszpańskim i angielskim dla najmłodszych dzieci.

Los elefantes son grises. Los cerdos son rosados. Todos los animales tienen su propio color, menos los camaleones. Ta kolorowa historia o przyjaźni, dostępna teraz w wydaniu dwujęzycznym, ożywia historię Leo Lionniego, dzięki czemu najmłodsi mogą cieszyć się nią zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku.