Studium tratwy

Opinie czytelników

Książka jest bardzo chwalonym zbiorem poezji, który równoważy techniczne mistrzostwo z przystępnymi i urzekającymi obrazami. Zgłębia tematy tożsamości osobistej i kulturowej, a wielu recenzentów zwraca uwagę na jej emocjonalną głębię i nowoczesną wrażliwość.

⬤ Genialna struktura i enjambment
⬤ wykwintne wiersze kontrapunktowe
⬤ czarujący i przystępny język
⬤ emocjonalnie głęboki
⬤ nowoczesny i ostry
⬤ przemawiający zarówno do serca, jak i głowy
⬤ obowiązkowa lektura, która zdobyła nagrodę Colorado.

Brak negatywnych recenzji.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Study of the Raft

Zawartość książki:

Laureatka nagrody Colorado Prize for Poetry w 2021 roku. W „Study of the Raft” wiersze Leonory Simonovis splatają zewnętrzny świat nieudanej rewolucji politycznej w jej rodzinnym kraju, Wenezueli, z wewnętrzną podróżą do wspomnień o migracji i wygnaniu, o domu, którego już dawno nie ma, oraz o relacjach rodzinnych, zwłaszcza wśród kobiet.

Zbiór bada konsekwencje kolonizacji, zaczynając od „Map”, wiersza, który mówi o stracie i wykorzenieniu, przypominając czasy, kiedy rdzenne ziemie zostały skradzione i zajęte, gdzie historie zostały utracone, gdy narzucono ludziom nowe języki i wierzenia. Polityka teraźniejszości jest również polityką przeszłości, nie tylko w kontekście Wenezueli, ale w wielu innych krajach Ameryki Łacińskiej i Karaibów. To rzeczywistość wszystkich rdzennych mieszkańców.

Wiersze Simonovisa kwestionują zdolność języka do reprezentowania złożoności przeżywanego doświadczenia, zwłaszcza gdy wiąże się ono z życiem w więcej niż jednym języku i kulturze. Wiersze te zmagają się z pytaniami o życie i śmierć, o to, co pozostaje po tym, co i kogo znamy, nie ma już z nami, i jak my, jako ludzie, nieustannie zmieniamy się i dostosowujemy w obliczu niepewności.