Strzelając do Genji

Opinie czytelników

Shooting Genji to wciągająca powieść neo-noir, która bada życie złożonego bohatera, Jeana-Yvesa Le Foueta, poruszającego się po podziemnym świecie Ameryki lat 20. i 30. ubiegłego wieku. Narracja jest bogata w humor, fascynujące postacie i elementy romansu, oferując wciągającą mieszankę przestępczości i kultury, która rezonuje z tematami zarówno z historii, jak i współczesnego społeczeństwa.

Książka jest chwalona za wciągającą fabułę, humorystyczny styl narracji i dobrze nakreślone postacie. Czytelnicy doceniają połączenie kryminału i romansu, a także sprytne włączenie elementów historycznych, dzięki czemu jest to przyjemna lektura. Krótkie rozdziały i żywa proza przyczyniają się do jej przystępności, a umiejętności autora w tworzeniu dialogów i intrygujących wątków utrzymują czytelników w napięciu.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać gatunek noir za nieatrakcyjny, jeśli nie lubią mroczniejszych tematów i złożonych dylematów moralnych. Chociaż zbiegi okoliczności w fabule są często uważane za wiarygodne, mogą być postrzegane jako naciągane dla tych, którzy szukają bardziej prostej narracji. Dodatkowo, nowi czytelnicy gatunku noir mogą czuć się przytłoczeni mnogością postaci i ich powiązań.

(na podstawie 15 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Shooting Genji

Zawartość książki:

Shooting Genji to riff noir na japońskim klasyku, Opowieść o Genji, osadzony w Stanach Zjednoczonych w czasach prohibicji i Wielkiego Krachu. Narrator opowieści, Jean-Yves LeFouet, jest miłośnikiem książek, który prawie oślepł w wieku 16 lat, kiedy spadł z drabiny odkurzającej książki. Jego oczy nigdy nie odzyskują sprawności. Światło dzienne jest zbyt jasne, a noc nigdy nie jest zbyt ciemna, więc doskonale nadaje się do wielu zacienionych karier. Nikt nie widzi tylnych dróg o północy tak dobrze, a kilka lat później podejmuje się nocnej jazdy dla przemytników whisky. Przywódca gangu, Big Department, jest uważany za gigantycznego brytyjskiego bandytę. Kiedy Big Department decyduje się na legalny biznes i zarabianie pieniędzy w łatwy sposób (tj. na Wall Street), jego poplecznik, lakoniczny zabójca o imieniu Poochie, poleca Jean-Yvesa brokerowi, który pomaga mu inwestować zyski. Jean-Yves zaczyna jeździć wieczorami dla Aldo Pennebecka, bon vivanta, który specjalizuje się w realizowaniu zleceń swoich klientów. W 1928 r. życie maklera na Wall Street wydaje się strasznie słodkie. Pieniądze płyną, a dzięki zamiłowaniu Aldo do rozrywki, Jean-Yves poznaje piękną szwedzką tancerkę Evę-Marie Fachsi. Miłość wydaje się wspaniała, gdy nieśmiało skubią Big Apple. Ale Fachsi i tak decyduje się opuścić Nowy Jork, aspirując do większych rzeczy w Hollywood. Nadchodzi październik 1929 r., a giełda zalicza łabędzi skok. Gang nie jest szczęśliwy.

Wpadają, chwytają Aldo i wyrzucają go przez okno jego 18-piętrowego biura. Gazety nazywają to samobójstwem. Na szczęście dla Jeana-Yvesa, bandyci nie dostają go w swoje ręce i ucieka ze swoim kotem w Duesenbergu Aldo. To nie będzie ostatni raz, kiedy widzimy tych gangsterów. Jean-Yves, bardziej romantyk niż oszust, wyrusza na Zachód w nadziei na odnalezienie Fachsi. Kiedy przybywa do Los Angeles, widzi "Eva-Marie Fachsi" w książce telefonicznej, ale jego połączenie nie dochodzi do skutku. Numer zostaje odłączony. Mimo to zostaje w Los Angeles i znajduje pracę jako nocny szofer dla producenta Charlesa Granyera. Granyer kręci epicką, erotyczną wersję XI-wiecznej japońskiej powieści "Opowieść o Genji". Jean-Yves wozi Granyera i jego przyjaciół po L.A. po zmroku, od jednego speakeasy do drugiego. Pod koniec tych wieczorów jego usługi są nieocenione. Jego noktowizor rekomenduje go również do pracy jako caddie Granyera, znajdując błędne strzały golfowe swojego szefa, gdy zapada noc i zakłady są obstawione. Rozpoznając talent, Granyer zleca mu nawet pomoc przy przemycie sake po zmroku. Pewnego dnia Granyer poleca mu odebrać kopie Opowieści o Genji w księgarni w Little Tokio w Los Angeles i dostarczyć je tuzinowi inwestorów i początkujących aktorów. Dzieje się coś magicznego. Poznaje wykształconą i kulturalną młodą kobietę o imieniu Ariane.

Ona i jej babcia są właścicielkami Smoka i Lotosu, mrocznej, spokojnej księgarni, w której Granyer zaopatruje się w materiały źródłowe. Jean-Yves jest oczarowany. Za każdym razem, gdy ją odwiedza, wychodzi obładowany książkami i odurzony uroczą księgarką. Zaczyna czytać Opowieść o Genji w stonowanych, cichych godzinach przed świtem. Później Ariane sprzedaje mu rzadką książkę z japońskimi drzeworytami, które wyobraża sobie wykorzystać w filmie Genji. On i Ariane zaczynają żartobliwie wymieniać się haiku. Starszy profesjonalista filmowy z Szanghaju o imieniu Joe prowadzi laboratorium filmowe Granyera. Jean-Yves zaczyna pracować na pół etatu w jego ciemni, przetwarzając dzienniki z kręcenia Genji. Wielki Departament składa Granyerowi niespodziewaną wizytę. W związku z tą katastrofą, prawnik Granyera dzwoni, by poprosić Jean-Yvesa o pomoc w innej sprawie. Granyer jest w areszcie, aresztowany poprzedniej nocy, po tym jak młoda kobieta zmarła na jednym z jego przyjęć. Jean-Yves próbuje podnieść kaucję. Organizuje pokaz filmu Genji dla potencjalnych nabywców. Po premierze pewien trudny klient informuje Jean-Yvesa, że filmowanie erotyki w Los Angeles jest zabronione. Nieznajomy mówi, że kontroluje ten rynek. Tanio kupi prawa do Genji, ale ostrzega go, by przestał i zaprzestał. Opowieść nie mogłaby być bardziej noir.