A Synopsis of the Synoptic Gospels
Termin "Ewangelie synoptyczne" odnosi się do Ewangelii Mateusza, Marka i Łukasza. Pod względem organizacji i treści Ewangelie te mają ze sobą znacznie bliższy związek niż którakolwiek z nich z Ewangelią Jana. Pytanie, w jaki sposób odnoszą się one do siebie nawzajem, jest określane jako pytanie synoptyczne lub problem synoptyczny.
W 1774 r. Johann Jakob Griesbach stworzył pierwszy odpowiedni sposób porównania trzech Ewangelii synoptycznych, dołączając go do swojego wydania greckiego Nowego Testamentu. W 1776 roku opublikował je oddzielnie, określając tę pracę jako "streszczenie".
A Synopsis of the Synoptic Gospels powstało w wyniku intensywnej pracy trzech badaczy z Australii Zachodniej nad czterema Ewangeliami w języku greckim w 1987 i 1988 roku. W ciągu następnych dziesięcioleci opracowane przez nich streszczenie Ewangelii synoptycznych było dalej udoskonalane, aż osiągnęło formę przedstawioną w niniejszym tomie.
Tekst grecki w A Synopsis of the Synoptic Gospels opiera się na Nestle-Aland Novum Testamentum Graece (282012), podczas gdy tekst angielski wykorzystuje mój Under the Southern Cross: The New Testament in Australian English (2 2021).
Cechą streszczenia jest to, że jeśli przestrzegane są podpowiedzi (w tym przypadku pogrubione odniesienia do Ewangelii na początku każdej sekcji), każda Ewangelia może być przeczytana w całości. Możemy to nazwać "pionową" cechą streszczenia.
Co ważne, streszczenie ma również aspekt "horyzontalny". Tekst Ewangelii jest umieszczony w jednej, dwóch lub trzech kolumnach. Materiał umieszczony w jednej kolumnie jest materiałem unikalnym dla danej Ewangelii. Materiał umieszczony w dwóch kolumnach wskazuje, że dwie Ewangelie mają wydarzenia lub nauczanie (lub oba) w dwóch wymienionych Ewangeliach. Podobnie, gdy podobny materiał znajduje się w trzech Ewangeliach, umieszcza się go w trzech kolumnach (określanych jako "potrójna tradycja"). Ponieważ kolejność materiału w Ewangeliach synoptycznych jest różna, często konieczne jest powtarzanie materiału w celach porównawczych. W podwójnej i potrójnej tradycji materiał, który jest uporządkowany dla Ewangelii lub Ewangelii, ma biblijne odniesienie pogrubioną czcionką, podczas gdy biblijne odniesienie / materiały równoległe, które nie są uporządkowane, są pokazane zwykłą czcionką.
Streszczenie Ewangelii synoptycznych jest nieocenionym narzędziem do porównywania i studiowania Ewangelii Mateusza, Marka i Łukasza. Dzięki takiemu studium można zyskać uznanie dla akcentów i perspektyw, jakie każdy z tych autorów wnosi do swojej relacji o życiu i nauczaniu Jezusa Mesjasza.
