Strefa graniczna

Oryginalny tytuł:

Border Zone

Zawartość książki:

John Agard od 40 lat poszerza zakres brytyjskiej poezji dzięki swoim psotnym, satyrycznym bajkom, które obalają wszystkie nasze oczekiwania.

Jego dziewiąta kolekcja Bloodaxe, Border Zone, eksploruje rozległe płótno brytyjsko-karaibskich powiązań transatlantyckich, obejmujących stulecia i kontynenty. Jego terytorium graniczne rozciąga się od Love in a Sceptred Isle, przypominającego nowelę poematu narracyjnego o romansie urodzonego na Barbadosie fotografa Victora i walijskiej bibliotekarki Rihannon, opowiedzianego z liryczną czułością i prowokującym do myślenia dowcipem, po Casanova the Philosopher, sekwencję sonetów głosem legendarnego weneckiego filozofa obserwującego XVIII-wieczne angielskie zwyczaje w żartobliwym pamiętniku i dzienniku podróży.

Jest to różnorodny zbiór, w którym prowokująco złośliwe, sprośne i elegijne wiersze ocierają się o sekwencję The Plants Are Staying Put - z poetą zamieniającym się na noc w zamkniętego ogrodnika - a także wiersze calypso, gdzie urodzony w Gujanie laureat Złotego Medalu Królowej za Poezję zakłada swój kapelusz jako "poetsonian", termin, który ukuł w latach 80. w hołdzie dla pomysłowych tekstów calypsonian, kluczowego wątku różnorodnej, innowacyjnej i często satyrycznej twórczości poetyckiej Agarda.