Ocena:
Książka stanowi surową i mocną relację z pierwszej ręki na temat moralnych upadków podczas nazistowskich prześladowań Żydów w Polsce, koncentrując się na popełnionych okrucieństwach i biernym współudziale wielu Polaków. Chociaż oferuje głęboki wgląd w ludzką kondycję i podkreśla nielicznych, którzy oparli się złu, praca cierpi z powodu słabej edycji i problemów z tłumaczeniem.
Zalety:⬤ Bardzo poruszająca i wciągająca relacja
⬤ oferuje autentyczny wgląd w mroczny okres historii
⬤ obnaża wady chrześcijańskiej moralności
⬤ podkreśla zarówno okropności rasizmu, jak i odwagę kilku osób, które pomogły
⬤ służy jako cenna dokumentacja historyczna.
⬤ Zasługuje na lepszą redakcję
⬤ tłumaczenie jest niezręczne i mylące
⬤ wiele błędnie napisanych polskich nazwisk i źle przetłumaczonych hebrajskich słów
⬤ tekst jest surowy, powtarzalny i czasami trudny do odczytania.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Polish-Jewish Relations During the Second World War
Emmanuel Ringelblum, człowiek o ogromnych osiągnięciach intelektualnych i niezwykłej wytrwałości, poświęcił swoje życie rejestrowaniu losów swojego narodu z rąk Niemców.
Przekonany, że musi pozostać w warszawskim getcie, aby dokończyć swoją pracę i odrzucając zaproszenie do ucieczki do schronienia po aryjskiej stronie, Ringelbaum, jego żona i ich syn zostali ostatecznie zdradzeni Niemcom i zabici. Książka ta stanowi próbę odpowiedzi Ringelbauma na pytania, które wiedział, że historia zada Polakom: co robili Polacy, gdy miliony Żydów prowadzono na stos? Co robiło polskie podziemie? Co robił rząd na uchodźstwie? Czy to było nieuniknione, że Żydzi, patrząc po raz ostatni na ten świat, musieli widzieć obojętność, a nawet radość na twarzach swoich sąsiadów? Te pytania prześladowały stosunki polsko-żydowskie przez ostatnie pięćdziesiąt lat.
Kryją się za nimi siły, które nawiedzały stosunki polsko-żydowskie przez tysiąc lat.