Ocena:
Książka, pierwotnie klasyka języka walijskiego, przedstawia intymny i emocjonalny portret życia w górniczej rodzinie w północnej Walii. Wielu czytelników docenia jej autentyczną fabułę, silną charakterystykę i wgląd w kulturę, podczas gdy niektórzy uważają ją za nieco powolną lub pozbawioną głębi.
Zalety:⬤ Wciągająca i dobrze napisana
⬤ zapewnia wgląd w walijską kulturę i górnicze życie
⬤ emocjonalne i wiarygodne postacie
⬤ pozytywnie przyjęte tłumaczenie
⬤ wielu czytelników uznało ją za trzymającą w napięciu lekturę.
⬤ Niektórym czytelnikom trudno było się początkowo wciągnąć
⬤ kilku uznało, że historii brakuje politycznej głębi i „ugryzienia”
⬤ niektórzy oczekiwali więcej od wprowadzenia i uważali, że zakończyła się bez rozwiązania.
(na podstawie 12 opinii czytelników)
Feet in Chains
Snowdonia, rok 1880, Jane Gruffydd jest nowoprzybyłą do regionu, ubraną na dziewiątkę i prawie mdlejącą w upale niekończącego się spotkania modlitewnego na zboczu góry...
Na kartach tej klasycznej powieści z 1936 roku widzimy, jak namiętna i uparta Jane dorasta i starzeje się, walcząc o wychowanie sześciorga dzieci za grosze zarobione przez jej męża, Ifana. Obejmująca następne czterdzieści lat powieść śledzi nie tylko kontury jednej żywo przywołanej walijskiej rodziny, ale także narodu dochodzącego do samoświadomości; zaczyna się w rozkwicie metodystycznego zapału, a kończy w rzezi i rozczarowaniu pierwszej wojny światowej.
Przez to wszystko Jane przeżywa, będąc centrum swojego świata i inspiracją dla swoich dzieci, które dorastają zdeterminowane, aby zmienić warunki życia tych biednych ludzi, aby uwolnić ich na zawsze z ich łańcuchów.