Stolarz i architekt

Oryginalny tytuł:

The Carpenter and the Architect

Zawartość książki:

Współczesne przypomnienie znaczenia cieśli i drewna w japońskiej architekturze. Kiedy dziś wspomina się o japońskiej architekturze, zazwyczaj przychodzą na myśl obrazy świątyń lub pagód.

Inni mogą myśleć o bardziej współczesnych dziełach: masywnych modułowych ścianach z szorstkiego betonu wylewanego na miejscu i noszących odciski szalunku w stylu Ando Tadao, lżejszych konstrukcjach Ito Toyo i Sejima Kazuyo lub precyzyjnie kutych fasadach Kuma Kengo. Wydaje się, że między emblematycznymi obrazami tradycyjnej japońskiej architektury, w której drewno jest materiałem z wyboru, a bardziej aktualnymi i innowacyjnymi pracami, w których jego użycie zostało ograniczone, pojawiła się przepaść pokoleniowa, a nawet, co dość zaskakujące, historyczna.

Mimo że stolarz od dawna jest głównym budowniczym, współczesna kultura architektoniczna wydaje się zapominać o tym rezerwuarze doświadczenia budowlanego gromadzonego przez wieki. The Carpenter and the Architect fachowo koryguje to przestarzałe pojęcie.