Stojąc na ziemi

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Standing on Earth

Zawartość książki:

W swoich wierszach o pamięci i przemieszczeniu irański poeta Mohsen Emadi opisuje swoje doświadczenie wygnania za pomocą żywych, często nawiedzających obrazów i dziecięcej miłości do języka.

Przekład Lyn Coffin z perskiego pozwala wierszom Emadiego zamieszkać w języku angielskim jako ich własnym, gdy poeta odtwarza swoje najwcześniejsze wspomnienia i najgłębsze miłości nad kuźniami bycia "kimś, kto kładzie się spać w jednym mieście i budzi się w innym mieście". Na przemian z akceptacją i rozpaczą, czułością i twardością, pisze: "Chciałem być fizykiem", ale "Twoje pocałunki uczyniły mnie poetą".

Mohsen Emadi jest potężnym świadkiem życia w dzisiejszych czasach, a Standing on Earth po raz pierwszy przedstawia ważnego światowego poetę czytelnikom anglojęzycznym.