Ocena:
Książka „Staying On” stanowi kontynuację „Raj Quartet”, badając życie brytyjskiej pary, która pozostaje w Indiach po zakończeniu brytyjskiego Raju. Przedstawia ich zmagania ze starzeniem się, ubóstwem i zmienionym statusem społecznym w zmieniających się Indiach. Podczas gdy niektórzy recenzenci podkreślali humorystyczne i przejmujące momenty książki, inni zwracali uwagę na jej wolniejsze tempo i głębię postaci w porównaniu do jej poprzedniczki.
Zalety:⬤ Pięknie napisana, z bogatym językiem i żywymi opisami.
⬤ Z powodzeniem równoważy humor z przejmującymi momentami, nadając głębi postaciom i ich doświadczeniom.
⬤ Oferuje wgląd w życie brytyjskich emigrantów pozostających w Indiach po uzyskaniu niepodległości.
⬤ Postacie i ich dynamika są wciągające i można się z nimi utożsamić.
⬤ Zawiera komentarz społeczny na temat spuścizny kolonializmu i złożoności postkolonialnego życia.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali ją za wolniejszą i mniej wciągającą niż Kwartet Raj.
⬤ Niektóre postacie były postrzegane jako pozbawione głębi i nieciekawe.
⬤ Fabuła może być powtarzalna i nie tak wciągająca dla tych, którzy oczekują bezpośredniej kontynuacji głównych wątków Kwartetu Raj.
⬤ Chociaż humorystyczna, niektórzy krytycy uważali, że nie rezonuje tak głęboko lub znacząco jak poprzednie powieści.
(na podstawie 123 opinii czytelników)
W tej kontynuacji Kwartetu Raj pułkownik Tusker i Lucy Smalley pozostają na wzgórzach Pankot po tym, jak niepodległość Indii pozbawia ich statusu kolonialnego. W końcu Lucy ma dość dostosowywania się do męża i sama domaga się pewnego stopnia niezależności. Elokwentna i zabawna, ona i Tusker odgrywają napięcia klasowe wśród Brytyjczyków z Raju i dają wyraz samotności, wściekłości i upartemu uczuciu w ich małżeństwie. Książka zdobyła Nagrodę Bookera w 1977 roku, a w 1979 roku nakręcono na jej podstawie film z Trevorem Howardem i Celią Johnson w rolach głównych.
" Staying On znacznie wykracza poza wydarzenia związane z jego główną akcją.... (Dzieło) powinno pomóc Scottowi zdobyć... reputację, na którą zasługuje - jako jeden z najlepszych powieściopisarzy, którzy wyłonili się z brytyjskiego srebrnego wieku." - Robert Towers, Newsweek.
"Wizja Scotta jest zarówno precyzyjna, jak i malarska. Niczym grawer kreskujący w iluzji pełni, wybiera niuanse, które sprawią, że jego postacie nabiorą głębi i przejmującego charakteru." - Jean G. Zorn, New York Times Book Review.
"Wdzięczna komiczna koda do wcześniejszej pieśni Indii.... Nikt, kto pisze, nie zna ani nie potrafi przywołać anglo-indyjskiej scenerii lepiej niż Scott." - Paul Gray, Time.
” Staying On stanowi swego rodzaju postscriptum do (Scott's) zasłużenie uznanego The Raj Quartet.... W „Staying On” niejako przywołał ducha Raju.... Jest to historia żywej śmierci, na emeryturze, i ostatecznego końca postaci z kwartetu.... Scott wykonał zadanie opisania w formie fikcyjnej narracji wydarzeń prowadzących do podziału Indii i uzyskania niepodległości w 1947 roku. Jest to godne uznania osiągnięcie.” - Malcolm Muggeridge, New York Times Book Review.
