Stawanie się Amerykaninem w kreolskim Nowym Orleanie, 1896-1949

Opinie czytelników

Książka zebrała mieszane recenzje, z których niektórzy chwalą jej dokładne badania i wnikliwą analizę kultury kreolskiej, podczas gdy inni krytykują ją za nieścisłości, szczególnie w przedstawieniu definicji „kreolskiej”.

Fachowo zbadana, dobrze napisana, zapewnia cenny wgląd w społeczeństwo kreolskie, ważny wkład akademicki, przyjemna lektura dla osób zainteresowanych kulturą kreolską.

Mylące i niedokładne definiowanie „kreolskiego” jako synonimu rasy, pomija kluczowe punkty dotyczące tożsamości kreolskiej i nie przedstawia dokładnie złożoności społeczności.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Becoming American in Creole New Orleans, 1896-1949

Zawartość książki:

W ciągu ostatnich dwudziestu pięciu lat pojawiły się obszerne prace naukowe na temat roli luizjańskich Kreoli w XVIII i na początku XIX wieku, jednak prace akademickie na temat historii Kreoli w Nowym Orleanie po wojnie secesyjnej i w XX wieku pozostają nieliczne. Książka Darryla Bartha Jr. Becoming American in Creole New Orleans przenosi historię kreolskiej społeczności Nowego Orleanu do przodu, dokumentując proces "stawania się Amerykaninem" poprzez spotkania Kreoli z anglo-amerykańskim modernizmem. Barth śledzi tę etniczną transformację poprzez badanie dobrowolnych stowarzyszeń i sodalicji społecznych Nowego Orleanu, a także jego szkół publicznych i parafialnych, w których kreolska odrębność językowa zanikła w XX wieku z powodu edukacji wyłącznie w języku angielskim i ustanowienia angloamerykańskiej hegemonii gospodarczej.

Barth argumentuje, że pomimo istnienia represji etnicznych, przejście od kreolskiej do amerykańskiej tożsamości było w dużej mierze dobrowolne, ponieważ Kreole wykorzystali możliwości ekonomiczne, jakie dała im nauka języka angielskiego. "Stanie się Amerykaninem" wiązało się z przyjęciem wyraźnie amerykańskiego języka i wyraźnie amerykańskiego rasistowskiego systemu kastowego. Poruszanie się w tym systemie kastowym było zawsze trudne dla Kreoli, którzy istnieli pomiędzy francuskimi i hiszpańskimi liniami kolorystycznymi, które uznawały ich za grupę odrębną od Europejczyków, Afrykanów i Indian amerykańskich, mimo że często dzielili więzi pokrewieństwa ze wszystkimi tymi grupami. Kreole reagowali na presję związaną z wymogami amerykańskiego systemu kastowego, podając się za białych ludzi (całkowicie lub sytuacyjnie) lub, częściej, redefiniując się jako Czarni.

Becoming American in Creole New Orleans oferuje krytyczną analizę porównawczą "kreolizacji" i "amerykanizacji", procesów społecznych, które często działały w opozycji do siebie w XIX wieku i które nadal wyznaczały granice kreolskiej tożsamości i ekspresji kulturowej w Nowym Orleanie aż do połowy XX wieku. W związku z tym oferuje intersekcjonalne zaangażowanie w tematy, które historycznie podlegały socjologii, antropologii i teorii krytycznej, w tym dyskursom na temat bieli, m tissage / tisaj i krytycznej teorii mieszanej rasy.