Stary język nubijski

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Old Nubian Language

Zawartość książki:

Eugenia Smagina po raz pierwszy opublikowała swoją gramatykę języka staronubijskiego w 1986 roku w języku rosyjskim. Przez ponad trzydzieści lat praca ta pozostawała nieprzetłumaczona, mimo że nieżyjący już Gerald M.

Browne stwierdził, że "ta jasna, dobrze uargumentowana prezentacja powinna być dostępna dla wszystkich nubiologów i dlatego powinna zostać przetłumaczona na język zachodni". Slawista Jose Andres Alonso de la Fuente przygotował pierwsze angielskie tłumaczenie tej zwięzłej, ale niezbędnej pracy, która stanowi niezbędny odpowiednik klasycznej gramatyki staronubijskiej Browne'a.

Gramatyka jest podzielona na sekcje dotyczące pisma, leksykonu, morfologii i składni, a po niej następuje analiza przykładowego tekstu, znanego jako Cud Świętego Menasa. Smagina's The Old Nubian Language zapewnia doskonałe pierwsze wprowadzenie do gramatyki tego średniowiecznego języka nilo-saharyjskiego.