Starsza siostra. Niekoniecznie spokrewniona: Pamiętnik

Opinie czytelników

Older Sister, Not Necessarily Related autorstwa Jenny Heijun Wills to piękny i introspektywny pamiętnik opisujący doświadczenia autorki jako koreańskiej adoptowanej wychowanej w białej rodzinie w Kanadzie. Narracja bada jej podróż do odkrycia swojej biologicznej rodziny w Korei, złożoność adopcji, traumę międzypokoleniową i zawiłości tożsamości. Wills posługuje się lirycznymi winietami, ujawniając swoje myśli i uczucia, jednocześnie demontując konwencjonalne narracje otaczające adopcję. Pamiętnik jest chwalony za emocjonalną głębię i wnikliwe spojrzenie na relacje rodzinne.

Pięknie napisana liryczną prozą, intymna i szczera eksploracja adopcji międzyrasowej, fascynująca opowieść poprzez winiety i listy, emocjonalnie rezonująca i odnosząca się do wielu czytelników, a także zapewnia wyjątkową perspektywę na doświadczenie adopcji.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać styl z winietami i listami za mniej konwencjonalny; głębia emocjonalna może być dla niektórych przytłaczająca, a złożoność narracji dotycząca traumy i dynamiki rodziny może wymagać uważnej lektury.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Older Sister. Not Necessarily Related.: A Memoir

Zawartość książki:

Zwycięzca nagrody Hilary Weston Writers' Trust Prize for Nonfiction 2019.

Piękny i nawiedzający pamiętnik o pokrewieństwie i odkrytej na nowo kulturze.

Jenny Heijun Wills urodziła się w Korei i jako niemowlę została adoptowana do białej rodziny w małomiasteczkowej Kanadzie. Po dwudziestce ponownie nawiązała kontakt ze swoją pierwszą rodziną i wróciła do Seulu, gdzie spędziła cztery miesiące, poznając innych adoptowanych, a także swoją koreańską matkę, ojca, rodzeństwo i dalszą rodzinę. W pensjonacie dla międzynarodowych adopcji, w którym mieszkała, sojusze były zakłócane przez przemoc i obarczone traumą separacji i kulturowego analfabetyzmu. Nic dziwnego, że Wills odkryła, że jej rodzące się relacje z rodziną były podobnie napięte.

Dziesięć lat później Wills utrzymuje bliskie więzi ze swoją koreańską rodziną. Jej koreańscy rodzice i młodsza siostra uczestniczyli w jej ślubie w Montrealu, a ta sama siostra mieszka obecnie w Kanadzie. Co ciekawe, spotkanie z Jenny sprawiło, że jej biologiczni rodzice ponownie się zjednoczyli po tym, jak byli w separacji od czasu jej adopcji. Jenny Heijun Wills stopniowo uczy się i na nowo poznaje historie swoje i swoich biologicznych krewnych, składając fragmentaryczne życie w coś przypominającego całość.

Zagłębiając się w złożoność płciową, klasową, rasową i etniczną, a także w złożone relacje między koreańskimi kobietami - siostrami, matkami i córkami, babciami i wnuczkami, ciotkami i siostrzenicami - Older Sister. Not Necessarily Related. opisuje w lirycznej prozie bolesne efekty, które następują po usunięciu dziecka z rodziny, oraz nagrody, które mogą płynąć zarówno z walki, jak i przebaczenia.