Ancient Records of Egypt Historical Documents From the Earliest Times to the Persian Conquest Volume 1
W żadnej dziedzinie współczesne studia historyczne nie poczyniły większych postępów niż w reprodukcji i publikacji źródeł dokumentalnych, z których czerpiemy wiedzę o najróżniejszych narodach i okresach. W historii Ameryki pojawiły się lub są obiecane całe biblioteki takich źródeł.
Są one głównie w języku angielskim, chociaż inne języki europejskie są oczywiście często w dużej mierze reprezentowane. Korzystanie z takich źródeł z wczesnych epok historii świata wymaga albo znajomości starożytnych języków ze strony użytkownika, albo pełnego tłumaczenia dokumentów na język angielski.
Nigdy nie podjęto próby zebrania i przedstawienia wszystkich źródeł historii Egiptu we współczesnym języku. Najbardziej chwalebnym początkiem w tym kierunku, który wyświadczył wielką przysługę, była seria Records of the Past; ale ta seria nigdy nie próbowała być kompletna i żadna ilość edycji nie mogła uczynić spójnymi ze sobą nieskorelowanych tłumaczeń dużej liczby autorów tej serii.
